1
00:00:00,211 --> 00:00:03,079
Dříve
na Australian Survivor...

2
00:00:03,141 --> 00:00:07,796
Druhá kapitola toho nejlepšího z Austrálie
Zášť zápas začíná právě teď.

3
00:00:08,104 --> 00:00:09,738
..12 šampionů...

4
00:00:10,859 --> 00:00:12,698
Není prostor pro selhání.

5
00:00:12,799 --> 00:00:14,538
..12 soutěžících...

6
00:00:14,679 --> 00:00:17,858
Je čas pro jednoho z nás
smolaři, aby to vyřadili.

7
00:00:17,959 --> 00:00:19,378
..tady přehrát...

8
00:00:19,519 --> 00:00:22,238
Jsem ochoten udělat co
je třeba udělat pro vítězství.

9
00:00:22,319 --> 00:00:23,378
..přelstít...

10
00:00:23,519 --> 00:00:26,538
Musíte si vytvořit svůj
pohybovat ve správnou chvíli.

11
00:00:26,639 --> 00:00:27,658
..přečkat.

12
00:00:27,799 --> 00:00:29,458
Šampioni, jdeme si pro vás.

13
00:00:29,559 --> 00:00:30,958
Jít!

14
00:00:31,039 --> 00:00:32,178
První výzva...

15
00:00:33,639 --> 00:00:36,298
..viděl šampiony sklízet odměnu...

16
00:00:36,399 --> 00:00:38,378
Vítězí mistři!

17
00:00:38,519 --> 00:00:41,058
..zatímco Contenders
byly ponechány v chladu.

18
00:00:41,199 --> 00:00:44,338
Baden je fyzicky nejslabší
hráč v této hře.

19
00:00:44,439 --> 00:00:46,058
Ale nevzdávali se.

20
00:00:46,199 --> 00:00:47,378
- Pojď!
- Jdeme, chlapi!

21
00:00:47,519 --> 00:00:50,418
A najednou...

22
00:00:50,559 --> 00:00:54,018
..šampioni byli jedni
v oku bouře.

23
00:00:55,418 --> 00:00:57,997
Pro někoho je to konec cesty.

24
00:00:58,138 --> 00:01:01,677
Lidový šampion Luke
shromáždili sociální hráče.

25
00:01:06,198 --> 00:01:07,477
Jsem rád, že mohu spolupracovat.

26
00:01:09,018 --> 00:01:14,237
Ale vytvořilo se sedm šampionů
vypadá to jako neporazitelný tým...

27
00:01:15,458 --> 00:01:16,717
Někdo musí jít.

28
00:01:16,858 --> 00:01:18,957
..zaměřili se na herečku Piu.

29
00:01:21,938 --> 00:01:26,197
Olympionička Nova ale otočila
politička s vlastní agendou.

30
00:01:26,298 --> 00:01:28,517
Susie nejde. Pia nepůjde.

31
00:01:28,618 --> 00:01:30,117
Změním hlasování.

32
00:01:33,838 --> 00:01:35,717
A na kmenové radě...

33
00:01:35,858 --> 00:01:38,877
První osoba hlasovala
australského přeživšího,

34
00:01:38,978 --> 00:01:40,917
Anastasie.

35
00:01:41,058 --> 00:01:43,757
..Nova dokázala, že je
síla, se kterou je třeba počítat.

36
00:01:43,898 --> 00:01:45,297
- Kmen promluvil.
- Mají.

37
00:01:46,378 --> 00:01:48,677
zbývá 23.

38
00:01:48,778 --> 00:01:51,517
Kdo půjde dnes večer domů?

39
00:02:03,958 --> 00:02:07,037
Jakmile je vše
mokrá, to je ono.

40
00:02:07,178 --> 00:02:10,397
Jsem nadšený, že jsem v kmeni
plné šampionů.

41
00:02:11,838 --> 00:02:12,838
Dobře.

42
00:02:12,898 --> 00:02:16,437
Netahej dál, když to nepůjde,
protože se to zlomí.

43
00:02:16,538 --> 00:02:17,837
Je spousta osobností,

44
00:02:17,978 --> 00:02:20,757
a lidé, které pravděpodobně já
v určité fázi vzhlédl, víš.

45
00:02:22,058 --> 00:02:23,657
Jsou opravdu staří.

46
00:02:26,118 --> 00:02:27,357
Tak se nadechni.

47
00:02:28,618 --> 00:02:29,957
Vydechněte.

48
00:02:31,178 --> 00:02:34,557
Šťavnatá Janine ve skutečnosti je
opravdu milá dáma.

49
00:02:34,698 --> 00:02:38,197
Překvapila mě
o tom, jak je společenská.

50
00:02:38,298 --> 00:02:39,557
Nahoru pes.

51
00:02:39,658 --> 00:02:41,077
Je extrémně silná.

52
00:02:41,178 --> 00:02:42,657
Dělali jsme s ní hodinu jógy.

53
00:02:42,798 --> 00:02:44,957
Mohl by ses víc nadechnout
a zasténání, Luku.

54
00:02:47,838 --> 00:02:49,897
Jsem z toho na hovno, abych byl upřímný.

55
00:02:49,998 --> 00:02:52,177
Všechno je to o trakci.

56
00:02:52,318 --> 00:02:54,777
Ale jsou určité věci
že jsem docela dobrý.

57
00:02:55,878 --> 00:02:57,497
Jako plížení!

58
00:03:03,398 --> 00:03:06,157
Minule jsem udělal špionážní chatrč,

59
00:03:06,258 --> 00:03:08,157
a přemýšlel jsem,

60
00:03:08,298 --> 00:03:11,757
bylo by to pro mě neslušné
ne stavět další.

61
00:03:24,538 --> 00:03:26,157
Dobře, takže tohle udělám.

62
00:03:26,258 --> 00:03:28,037
Rozhodl jsem se, že budu trochu džin,

63
00:03:28,178 --> 00:03:30,477
a díval jsem se na studnu,
a rozhlédl jsem se kolem,

64
00:03:30,618 --> 00:03:34,517
Podíval jsem se a je tam
jen jako místo

65
00:03:34,658 --> 00:03:37,237
že to bylo... bylo to jako
byl vyroben pro mě.

66
00:03:39,758 --> 00:03:42,037
Nikdo se to nedozví.
Všichni tu budou.

67
00:03:42,178 --> 00:03:46,837
Oprávněně tam budu jen sedět
a držte takový malý lístek.

68
00:03:49,258 --> 00:03:52,677
Není nic, čím bych nebyl
ochoten udělat, aby vyhrál tuto hru.

69
00:03:53,758 --> 00:03:55,477
Nikdo není v bezpečí.

70
00:03:55,618 --> 00:03:58,757
Jsem král džungle,
a vrátil jsem se, abych získal svůj titul.

71
00:03:58,858 --> 00:04:01,157
Špionážní chatrč 2.0, zlato!

72
00:04:01,258 --> 00:04:02,258
Tady.

73
00:05:46,618 --> 00:05:47,737
ach...

74
00:05:47,858 --> 00:05:49,397
Ano!

75
00:05:49,538 --> 00:05:51,757
- Dobře.
- Ach můj bože!

76
00:05:51,858 --> 00:05:52,997
Dobrá práce.

77
00:05:53,138 --> 00:05:55,477
Takže věci jsou docela dobré
v tuto chvíli.

78
00:05:55,578 --> 00:05:57,277
Dobrá práce.

79
00:05:57,418 --> 00:05:59,157
Všichni tam sedíme,
užíváme si naše fazole,

80
00:05:59,298 --> 00:06:02,097
užívat si světla
plamene v ohni.

81
00:06:02,218 --> 00:06:05,197
Když je dostanete, je to jako,
"Mmm. Ty jsou tak dobré."

82
00:06:05,338 --> 00:06:07,757
Oh, to je tak úžasné
abychom si dali první teplé jídlo.

83
00:06:07,898 --> 00:06:11,317
Chci říct, kolik lidí může říct
probudili se na pláži na Fidži,

84
00:06:11,458 --> 00:06:13,597
vyčistili si zuby dřevěným uhlím,

85
00:06:13,738 --> 00:06:15,757
a navlékněte si jejich jeden pár
oblečení, které mají?

86
00:06:18,858 --> 00:06:21,677
Musel jsem se dotknout tvé nohy,
a ty jsi šel... prásk a kopl jsi mě.

87
00:06:21,818 --> 00:06:23,517
- Nechtěl jsem!
- A pak ses na mě podíval...

88
00:06:23,618 --> 00:06:24,797
Oh!

89
00:06:24,938 --> 00:06:27,517
Šli jsme tedy do finále
místní brazilské ligy...

90
00:06:27,658 --> 00:06:29,420
Jsou tam blázni,
fanoušci, že?

91
00:06:29,542 --> 00:06:30,317
kámo...

92
00:06:30,498 --> 00:06:33,037
- Těšíte se na dnešní... výzvu?
- Ano, jsem.

93
00:06:33,178 --> 00:06:34,677
Je to děsivé, ale je to tak vzrušující.

94
00:06:34,778 --> 00:06:35,778
Je, ano.

95
00:06:37,338 --> 00:06:39,157
Probuzení dnes ráno,

96
00:06:39,298 --> 00:06:42,357
a mám trochu obavy,
abych byl upřímný.

97
00:06:42,498 --> 00:06:46,197
Přeživší je podle definice
společenská hra.

98
00:06:46,298 --> 00:06:47,517
a právě teď

99
00:06:47,658 --> 00:06:51,597
Mám pocit, že ještě nemám,
jako nejlepší přítel v této hře,

100
00:06:51,738 --> 00:06:54,597
jako jedna osoba
ke kterému bych šel nad všechny ostatní.

101
00:06:54,738 --> 00:06:57,557
Myslím, že moje společenská hra Survivor
mohlo by to stát trochu práce.

102
00:06:59,218 --> 00:07:02,717
Ale doufejme,
pomalu se zabydlovat ve hře.

103
00:07:06,758 --> 00:07:09,277
já jsem Baden,
23letý student z Adelaide,

104
00:07:09,378 --> 00:07:11,837
a teď jsem v polovině doktorátu.

105
00:07:11,978 --> 00:07:15,637
Studuji vrchol
atmosféra, nazývaná ionosféra.

106
00:07:15,778 --> 00:07:20,277
Když jsem vyrůstal, byl jsem vždycky
tak trochu společenský outsider,

107
00:07:20,378 --> 00:07:21,757
zvláště ve škole.

108
00:07:21,858 --> 00:07:24,597
Rozhodně nejsem super fit.

109
00:07:24,738 --> 00:07:26,957
Ne zrovna společensky mainstream,
jakýmkoliv způsobem.

110
00:07:27,058 --> 00:07:29,397
Ale jsem tu, abych to dokázal

111
00:07:29,538 --> 00:07:32,837
že mohu dělat věci, které
Nenapadlo by mě to možné.

112
00:07:32,978 --> 00:07:34,637
Jednou bych to chtěl zkusit, takže...

113
00:07:34,778 --> 00:07:35,837
- Dobře.
- Pokud s tím souhlasíš.

114
00:07:35,978 --> 00:07:37,157
- Jen běž... jako, prásk...
- Ano.

115
00:07:37,298 --> 00:07:38,817
..tady a pak
otočíme to a to samé.

116
00:07:38,938 --> 00:07:39,938
- Dobře.
- A to nám dává ten uzel.

117
00:07:39,978 --> 00:07:42,237
Nehraju jen pro sebe.

118
00:07:42,378 --> 00:07:47,317
Také hraji pro všechny lidi
kteří se cítí introvertní nebo stydliví.

119
00:07:49,098 --> 00:07:50,597
- Dobře.
- Vím, co tím myslíš.

120
00:07:50,738 --> 00:07:54,517
Lidé, kteří cítili
jako by se nehodily.

121
00:07:56,938 --> 00:07:58,477
To bys asi dokázal
v jednom záběru, hej?

122
00:07:58,578 --> 00:07:59,578
Oh, ne.

123
00:07:59,579 --> 00:08:01,257
Myslím, že můžu vyhrát,

124
00:08:01,378 --> 00:08:04,357
protože moje duševní síla
a inteligenci

125
00:08:04,498 --> 00:08:06,997
určitě mě udrží nad ostatními.

126
00:08:07,098 --> 00:08:08,717
Dostatečně blízko. Andy?

127
00:08:13,738 --> 00:08:15,686
- Šampion.
- Dny cvičení, kámo.

128
00:08:16,899 --> 00:08:19,397
Baden je evidentně chytrý chlap.

129
00:08:19,538 --> 00:08:24,117
A jsem si jistý, že má
hodně dovedností v životě.

130
00:08:24,218 --> 00:08:26,817
Bohužel žádný z nich

131
00:08:26,958 --> 00:08:30,277
zdánlivě relevantní
ke hře Survivor.

132
00:08:30,418 --> 00:08:35,117
Jedna z věcí, kterými jsem byl
překvapilo mě na tomto kmeni,

133
00:08:35,258 --> 00:08:37,637
Myslel jsem, že tam bude,
jako pár lidí

134
00:08:37,778 --> 00:08:42,177
kteří byli jako absolutní super fanoušek,
jako celé to.

135
00:08:42,298 --> 00:08:44,197
Jde o to, že je toho hodně
sezón Survivor,

136
00:08:44,338 --> 00:08:46,077
pokud započítáte i ty americké
a všechny ostatní.

137
00:08:46,178 --> 00:08:47,677
Jako, to je spousta věcí, které je třeba sledovat.

138
00:08:49,378 --> 00:08:51,897
Někdo, kdo by byl super fanoušek
a sledoval je všechny

139
00:08:52,018 --> 00:08:54,277
musel by se dívat
více než deset let nebo více.

140
00:08:54,378 --> 00:08:55,378
Jo.

141
00:08:58,418 --> 00:09:02,877
Poslední dva dny jsem nebyl
vůbec schopen mluvit o strategii.

142
00:09:03,018 --> 00:09:06,437
A pro někoho, kdo je
čekal 20 let, než jsem tady venku,

143
00:09:06,538 --> 00:09:08,957
to bylo mučivé.

144
00:09:09,098 --> 00:09:11,817
Už jste si povídali s...
vůbec k Johnovi?

145
00:09:11,938 --> 00:09:13,397
- Ne, ještě ne.
- Já taky ne.

146
00:09:13,538 --> 00:09:15,197
Neměl jsem jeden na jednoho
ještě s Johnem.

147
00:09:15,298 --> 00:09:16,637
Já taky ne.

148
00:09:16,778 --> 00:09:20,357
je ultra fanoušek této hry,
Nemůžu se dočkat, až si to zahraju.

149
00:09:20,498 --> 00:09:25,317
Ale moje strategie v tomto kmeni je
být vlkem v rouše beránčím.

150
00:09:25,458 --> 00:09:28,177
Můj herní plán je poznávat
moji druhové,

151
00:09:28,298 --> 00:09:31,197
budovat pracovní vztahy
s každým z nich.

152
00:09:31,338 --> 00:09:32,897
- Je to docela dobré!
- Takhle jsem se nebavil

153
00:09:33,018 --> 00:09:35,193
od té doby, co jsem byl jako,
stavění kójí s mými bratry.

154
00:09:35,325 --> 00:09:38,557
Když je načasování optimální
udělat stávku...

155
00:09:38,658 --> 00:09:40,037
Všechno mě svědí.

156
00:09:40,178 --> 00:09:44,917
..Budu nejpamátnější a
dominantní hráč, kterého kdy viděli.

157
00:09:55,285 --> 00:09:57,237
- Cítím se tak hloupě.
- Cítím se tak trapně.

158
00:09:57,338 --> 00:09:59,037
Mám na sobě tolik špíny.

159
00:09:59,178 --> 00:10:03,537
Dnešní ranní probuzení bylo v pohodě,
protože jsem přežil kmenovou radu.

160
00:10:03,678 --> 00:10:07,437
Byl jsem na sebe hrdý, že jsem to použil
všechny mé herecké schopnosti, aby mi pomohly zůstat.

161
00:10:07,538 --> 00:10:08,897
Díky.

162
00:10:11,218 --> 00:10:12,437
Tenhle chlap tady.

163
00:10:13,878 --> 00:10:14,878
Musím si vysloužit svou přezdívku.

164
00:10:14,978 --> 00:10:17,597
Jo, mám novou přezdívku.
Palmy. Podívejte se na něj.

165
00:10:17,698 --> 00:10:19,397
Jo. Chytím tě.

166
00:10:20,538 --> 00:10:23,197
Podívejte se na Palmyho!
Podívejte se na něj!

167
00:10:23,298 --> 00:10:24,637
v tuto chvíli

168
00:10:24,778 --> 00:10:27,317
je nás sedm
v naší sportovní alianci.

169
00:10:27,458 --> 00:10:32,557
Máme sebe,
Nova, Steve, ET, Abbey...

170
00:10:32,698 --> 00:10:34,077
Aspoň vím
že sedm je silných.

171
00:10:34,178 --> 00:10:37,537
..Simon a Ross.

172
00:10:38,698 --> 00:10:40,037
Jsme většina.

173
00:10:40,138 --> 00:10:41,717
Všichni jsme elitní sportovci.

174
00:10:41,818 --> 00:10:43,717
A jsme si docela jistí.

175
00:10:48,258 --> 00:10:49,657
Moje síla je ve vodě,

176
00:10:49,758 --> 00:10:51,717
a moje síla je vydržet,

177
00:10:51,818 --> 00:10:55,117
vydržet tam a nevzdávat se.

178
00:10:55,218 --> 00:10:56,437
Jsem plavec.

179
00:10:57,518 --> 00:10:59,237
Asi jsem pro někoho nejznámější

180
00:10:59,378 --> 00:11:03,557
s plaveckou čepicí a brýlemi
a vazelína všude kolem mě.

181
00:11:03,698 --> 00:11:06,757
Byl jsem nejmladší a nejrychlejší
přeplavat kanál La Manche,

182
00:11:06,858 --> 00:11:08,237
ve věku 15 let.

183
00:11:14,418 --> 00:11:19,637
Šel jsem a udělal Kubu do Ameriky,
Mexiko na Kubu, pak Jamajka na Kubu.

184
00:11:19,738 --> 00:11:21,797
Ty dlouhé, těžké, tvrdé plavání,

185
00:11:21,938 --> 00:11:24,397
tvoje cossie, víš,
vrývá se do tvé kůže,

186
00:11:24,538 --> 00:11:26,477
zvracení, protože voda byla rozbouřená,

187
00:11:26,618 --> 00:11:28,957
zlomeniny zápěstí
od tahání vody.

188
00:11:30,178 --> 00:11:35,537
Musíte vědět, jaký to je pocit
projít bolestí, tvrdě pracovat.

189
00:11:35,678 --> 00:11:37,837
A proto jsme tvořili
tato super sedmička.

190
00:11:37,978 --> 00:11:41,637
Protože jsme to museli mít všichni
tyto aspekty v naší elitní kariéře

191
00:11:41,738 --> 00:11:42,757
dostat se na vrchol.

192
00:11:51,418 --> 00:11:54,037
Můžete vidět
aliance seniorů.

193
00:11:54,138 --> 00:11:55,797
Myslím, že můžu žít z kokosů.

194
00:11:55,938 --> 00:11:58,717
- Zkusím to.
- Ano. Kokosová dieta.

195
00:11:58,818 --> 00:12:00,477
Prostě se spojují.

196
00:12:04,138 --> 00:12:05,257
Ó.

197
00:12:05,338 --> 00:12:06,517
Špatný kokos.

198
00:12:06,618 --> 00:12:07,618
Fuj.

199
00:12:08,718 --> 00:12:11,897
A tam je většina.

200
00:12:13,218 --> 00:12:14,897
Opravdu potřebujeme, jako...

201
00:12:15,038 --> 00:12:17,837
Jen, opravdu, co to je, bratře,
je zůstat ve hře.

202
00:12:17,978 --> 00:12:23,717
Pokud jde o aliance, docela dost
já, David, Janine a Pia,

203
00:12:23,818 --> 00:12:25,597
Chtěl bych si myslet, jsou docela těsné.

204
00:12:25,738 --> 00:12:28,257
Všichni sedíme
hodně na dně.

205
00:12:30,438 --> 00:12:31,617
Fuj! Ó!

206
00:12:32,778 --> 00:12:35,837
Ale když tu hru znám, může se to otočit.

207
00:12:35,978 --> 00:12:38,257
Jednoho dne můžeš být na dně,
a další jste na vrcholu.

208
00:12:38,398 --> 00:12:39,398
- Jako, hrají.
- Oh, člověče.

209
00:12:39,538 --> 00:12:41,117
Ale oni to prostě udělají
jiný styl hry.

210
00:12:41,258 --> 00:12:43,477
Jo, dělají
jiný styl hry.

211
00:12:43,618 --> 00:12:45,437
Takže po rozhovoru s Lukem,
nějak jsem si uvědomil

212
00:12:45,578 --> 00:12:47,897
museli jsme vytáhnout
minimálně další dva lidé,

213
00:12:48,038 --> 00:12:50,277
a strašně mě baví hrát
s Abbey a Rossem.

214
00:12:50,378 --> 00:12:51,677
Pokud se nám podaří dostat ty dva přes,

215
00:12:51,818 --> 00:12:53,837
pak budeme uvnitř
opravdu, opravdu dobrá pozice.

216
00:12:53,938 --> 00:12:55,997
Pokusím se udržet Rosse blízko.

217
00:12:56,138 --> 00:12:59,037
opravdu si myslím
Mohu přetáhnout Abs na naši stranu.

218
00:12:59,138 --> 00:13:01,037
Koneckonců, jsem supermodelka,

219
00:13:01,138 --> 00:13:02,837
je mým úkolem pracovat na dámách.

220
00:13:05,498 --> 00:13:07,717
Jsou tam modely,
a pak jsou tu supermodelky.

221
00:13:07,858 --> 00:13:10,957
Snažím se lidem ukázat
co je v modelu „super“.

222
00:13:15,378 --> 00:13:17,357
Móda obecně,
je docela drsný byznys.

223
00:13:17,458 --> 00:13:19,677
Pokud tě nemají rádi jako člověka,

224
00:13:19,818 --> 00:13:21,357
pak už to nejde
dostáváš práci.

225
00:13:22,498 --> 00:13:24,197
Máte dvě práce
někteří do toho flirtují.

226
00:13:24,338 --> 00:13:27,917
A flirtování je podle mě skvělý způsob
navázat osobní spojení.

227
00:13:28,018 --> 00:13:29,637
A myslím, že v Survivor, být schopen

228
00:13:29,778 --> 00:13:32,717
k navázání okamžitých spojení
a aby vztahy působily opravdově

229
00:13:32,818 --> 00:13:34,156
bude skutečnou výhodou.

230
00:13:35,058 --> 00:13:37,037
Lidé jsou rádi kolem
věci, které jsou atraktivní,

231
00:13:37,178 --> 00:13:39,797
a musíte použít všechny zbraně
máte k dispozici.

232
00:13:39,938 --> 00:13:42,637
A pokud je to procházka bez
košili, tak jo, proč ne?

233
00:13:42,738 --> 00:13:44,197
Předpokládám, že do toho jdeme.

234
00:13:50,798 --> 00:13:52,157
Chci říct, že udělám cokoliv, abych vyhrál.

235
00:13:52,258 --> 00:13:53,617
Dostanu ty peníze.

236
00:13:57,418 --> 00:13:59,477
Musíš pracovat s tím kouzlem flirtování.

237
00:14:06,698 --> 00:14:09,397
A mám pocit, že se stahuji
teď docela dobrá práce.

238
00:14:11,098 --> 00:14:12,877
Bylo tam jen jako,
jeden okamžik, kdy jsem jako...

239
00:14:13,018 --> 00:14:14,997
Myslím, že jsi byl jako,
v mém uchu, jako...

240
00:14:16,578 --> 00:14:18,214
Cítil jsem tvůj dech.

241
00:14:20,338 --> 00:14:21,677
Ne, ne, nebylo to vůbec špatné.

242
00:14:21,818 --> 00:14:23,557
Nečistili jsme si zuby
za tři dny.

243
00:14:23,658 --> 00:14:24,917
"To je skvělé."

244
00:14:25,058 --> 00:14:26,677
„Co bylo nejtěžší
něco o Survivorovi?"

245
00:14:26,818 --> 00:14:29,357
- "Daveův dech."
- Daveův dech.

246
00:14:42,258 --> 00:14:44,292
Musíme si promluvit o nějakém obchodě
jednoho z těchto dnů, Rosco.

247
00:14:44,931 --> 00:14:48,557
Takže, Luke a já to opravdu musíme dát
důlek v této sportovní alianci.

248
00:14:48,658 --> 00:14:49,977
A pro mě to tak bude

249
00:14:50,118 --> 00:14:53,237
vyřadit tyto Australany
poklady tak rychle, jak jen dokážu.

250
00:14:56,538 --> 00:14:58,077
Bohužel ne.

251
00:15:00,258 --> 00:15:02,877
Ross rozhodně potřebuje
přijít na temnou stranu.

252
00:15:02,978 --> 00:15:04,677
Bude tam tak šťastný.

253
00:15:04,778 --> 00:15:06,077
Bude jako prase v bahně.

254
00:15:06,218 --> 00:15:08,197
Máš někoho, kdo je,
jako... že jsi, jako...

255
00:15:08,338 --> 00:15:10,197
..myslíš, že jsi
super blízko, nebo co?

256
00:15:10,298 --> 00:15:11,298
Každý.

257
00:15:11,338 --> 00:15:12,338
- Oh, opravdu?
- Ano.

258
00:15:12,339 --> 00:15:13,797
Nikdo nepropadá panice, že?

259
00:15:13,938 --> 00:15:15,337
- Ne, ještě ne.
- Ne, ještě ne.

260
00:15:15,458 --> 00:15:16,458
- Ještě ne.
- Ještě ne.

261
00:15:16,498 --> 00:15:18,637
- Ale víš, co se stane?
- Ano?

262
00:15:18,778 --> 00:15:20,277
Luke a já, hej, jsme tým snů.

263
00:15:20,418 --> 00:15:21,997
Myslím, že ještě nikdo nepropadá panice.

264
00:15:22,138 --> 00:15:24,117
Způsobíme vážné škody.

265
00:15:47,066 --> 00:15:48,725
Pojďte dál, chlapi.

266
00:15:55,226 --> 00:15:56,565
Hm.

267
00:15:56,706 --> 00:15:59,405
Soutěžící, první pohled
u nového kmene šampionů.

268
00:16:01,671 --> 00:16:04,140
Anastasia hlasovala
na první kmenové radě.

269
00:16:09,951 --> 00:16:11,920
Casey, proč myslíš
poslali ji domů?

270
00:16:13,061 --> 00:16:15,000
Nevím, protože ona
zdálo se mi opravdu vhodné.

271
00:16:17,341 --> 00:16:20,320
Johne, vzali jste si domů pazourek
poslední výzva.

272
00:16:20,421 --> 00:16:21,820
Využili jste to dobře?

273
00:16:21,961 --> 00:16:25,280
Jo, kámo, měli jsme oheň.
Uvařil pár dobrých jídel.

274
00:16:25,421 --> 00:16:28,280
Kamaráde, z naší strany je to všechno růžové.
S tím si nedělej starosti.

275
00:16:28,421 --> 00:16:30,120
Podařilo se vám to udržet
přes počasí?

276
00:16:30,221 --> 00:16:31,360
Krvavá přísaha.

277
00:16:33,561 --> 00:16:35,240
Davide, víš,

278
00:16:35,381 --> 00:16:37,840
vypadalo to, že jste to měli
v tašce poslední výzva,

279
00:16:37,981 --> 00:16:41,240
ale Contenders přišli
a právě vám urval vítězství.

280
00:16:41,381 --> 00:16:43,280
Jo, nemohli jsme to dát pryč
ve čtvrtém čtvrtletí,

281
00:16:43,421 --> 00:16:45,120
ale to je to, co z tebe dělá šampiona,

282
00:16:45,261 --> 00:16:46,720
je schopen se vrátit ze ztráty

283
00:16:46,861 --> 00:16:48,338
a prostě je rozdrťte v dalším kole.

284
00:16:49,558 --> 00:16:53,440
Harry, myslíš si, že šampioni?
může jít tentokrát na krev?

285
00:16:53,541 --> 00:16:56,000
To by mohl být případ,

286
00:16:56,141 --> 00:16:58,960
ale nemyslím si, že se to stane,
abych byl upřímný.

287
00:16:59,101 --> 00:17:01,540
Odešli jsme beze spánku,
šli jsme bez jídla

288
00:17:01,621 --> 00:17:04,480
a stále jim to necháváme.

289
00:17:04,621 --> 00:17:07,400
Takže jako můj dobrý přítel
Biggie Smalls jednou řekl:

290
00:17:07,501 --> 00:17:08,960
jestli nevíš, tak teď víš.

291
00:17:09,101 --> 00:17:11,120
a...

292
00:17:11,261 --> 00:17:13,840
..pokud to doteď nevědí,
pak v nich není žádná naděje.

293
00:17:15,561 --> 00:17:18,280
Dobře, jste připraveni
dostat se k dnešní výzvě o odměnu?

294
00:17:18,381 --> 00:17:19,560
Ano.

295
00:17:19,701 --> 00:17:22,960
Pro dnešní výzvu dva členové
z každého kmene se střetnou,

296
00:17:23,101 --> 00:17:26,000
tlačí proti sobě
na obří turniket.

297
00:17:26,141 --> 00:17:30,360
První dvojice protne cílovou čáru
získá bod pro svůj kmen.

298
00:17:30,461 --> 00:17:33,040
První kmen, který získá tři odměny.

299
00:17:33,086 --> 00:17:35,243
- Chcete vědět, za co hrajete?
- Ano.

300
00:17:35,282 --> 00:17:37,581
Vítězný kmen získá...

301
00:17:37,682 --> 00:17:39,461
Oh, ano. Hurá!

302
00:17:39,562 --> 00:17:41,989
..plachta, rybářská sada,

303
00:17:42,120 --> 00:17:45,917
a materiál na stavbu vlastního voru
bude na vás čekat v táboře.

304
00:17:46,048 --> 00:17:47,862
- Ano.
- Stojí za to hrát?

305
00:17:48,282 --> 00:17:50,168
Soutěžící, máte dalšího hráče,

306
00:17:50,281 --> 00:17:51,678
budete muset
posaďte se dnes někdo.

307
00:17:51,791 --> 00:17:53,919
Nemůže to být stejná osoba
ve výzvách zády k sobě.

308
00:17:59,222 --> 00:18:00,501
Někdo zavolejte.

309
00:18:04,462 --> 00:18:06,179
Kdo to bude?

310
00:18:06,311 --> 00:18:07,562
- Já.
- Lauro?

311
00:18:07,563 --> 00:18:09,901
Dobře, Lauro, jsi na lavičce.

312
00:18:10,042 --> 00:18:11,821
Všichni ostatní, minuta na strategii.

313
00:18:11,922 --> 00:18:13,861
Jdeme na to.

314
00:18:17,922 --> 00:18:22,141
Dobře, jdeme na to.
První kolo je chlapec proti chlapci.

315
00:18:22,282 --> 00:18:24,141
- Uchazeči, koho dáváte?
- Matt a já.

316
00:18:24,242 --> 00:18:25,301
Matt a Shaun.

317
00:18:27,482 --> 00:18:29,581
- Cokoli říkáš, jsem v tom, OK?
- Ano.

318
00:18:29,722 --> 00:18:31,501
- Šampioni?
- Já a ty?

319
00:18:36,362 --> 00:18:39,121
Máme Matta a Shauna
pro soutěžící...

320
00:18:39,202 --> 00:18:40,202
Máš to.

321
00:18:40,322 --> 00:18:43,421
..vzít ET a Luka
pro šampiony.

322
00:18:48,082 --> 00:18:49,541
Přeživší, připraveni?

323
00:18:49,682 --> 00:18:52,141
Připrav se, Luku,
a slez dolů, kámo.

324
00:18:52,242 --> 00:18:57,981
Jít. Ooh, oba kmeny opravdu kopou.

325
00:18:59,742 --> 00:19:02,981
Napětí na Shaunově tváři.

326
00:19:03,082 --> 00:19:04,621
Tohle si nikdo nechce připustit.

327
00:19:07,362 --> 00:19:08,481
Pojď, zatlač.

328
00:19:10,942 --> 00:19:12,781
Zůstaň dole!

329
00:19:12,882 --> 00:19:14,861
Tohle je jen hrubá síla.

330
00:19:19,322 --> 00:19:21,841
- Pojďme. Jdeme.
- Pojďme. Pojď.

331
00:19:21,962 --> 00:19:25,301
A vypadá to, že Contenders jsou
udělám to! Mají nějakou dynamiku!

332
00:19:25,442 --> 00:19:28,201
Kopou hluboko!
Ztrácet to. Ztrácejí to.

333
00:19:28,282 --> 00:19:30,141
Šampioni na útěku, a je to!

334
00:19:30,242 --> 00:19:31,941
Soutěžící získávají první bod.

335
00:19:32,042 --> 00:19:33,201
Matte!

336
00:19:34,382 --> 00:19:35,981
Soupeři vedou 1-zip.

337
00:19:38,222 --> 00:19:40,541
Tohle je zábava, že?

338
00:19:40,682 --> 00:19:43,421
Je to ale zábava, pokaždé.

339
00:19:43,522 --> 00:19:44,621
Páni!

340
00:19:45,584 --> 00:19:49,501
Dobře, máme další kolo
Steve a Ross pro šampiony...

341
00:19:49,642 --> 00:19:51,301
-Vstávej, chlape.
- No tak, šampioni.

342
00:19:51,442 --> 00:19:53,421
..útok na Johna a Andyho
pro soutěžící.

343
00:19:53,522 --> 00:19:54,522
Venku, kámo.

344
00:19:59,162 --> 00:20:00,162
Oh, matko...

345
00:20:03,602 --> 00:20:05,021
Přeživší, připraveni?

346
00:20:14,847 --> 00:20:17,401
Zlatý horník versus zlatý medailista.

347
00:20:22,522 --> 00:20:24,741
John se opravdu rýpal.

348
00:20:26,842 --> 00:20:29,981
Jste zamčeni!
Jste zamčeni! Máš to!

349
00:20:35,162 --> 00:20:37,341
Steven a Ross to nepřipustí.

350
00:20:39,082 --> 00:20:40,561
Jeden, dva, tři.

351
00:20:43,402 --> 00:20:46,581
Oba kmeny se opravdu zaryly
v této fázi.

352
00:20:46,682 --> 00:20:48,781
Jeden, dva, tři.

353
00:20:48,882 --> 00:20:49,901
Jít.

354
00:20:53,822 --> 00:20:55,621
Počkejte. Vrátí se nám dech.

355
00:20:57,102 --> 00:20:59,021
Počkejte. Jen počkej.

356
00:20:59,122 --> 00:21:01,021
Steven dává pokyny Rossovi.

357
00:21:02,242 --> 00:21:03,781
Zavolej mi, Shauno!

358
00:21:03,882 --> 00:21:06,201
Držet. Držet. Oni tlačí. Držet.

359
00:21:08,002 --> 00:21:11,141
- Je to v pořádku? Máš to, jo?
-Jdi, jdi, jdi, jdi! TAM! TAM!

360
00:21:11,282 --> 00:21:13,861
- TAM!
- Raz, dva, tři. Jít!

361
00:21:14,002 --> 00:21:16,941
Jít! TAM!

362
00:21:17,042 --> 00:21:18,461
Jo a jen tak...

363
00:21:20,402 --> 00:21:24,221
..Šampioni vypadají
mají nějakou hybnost.

364
00:21:24,362 --> 00:21:26,461
Čekali.

365
00:21:26,562 --> 00:21:28,501
Probudili tu bestii.

366
00:21:28,642 --> 00:21:30,821
John se zlobí!

367
00:21:32,002 --> 00:21:33,581
Jeden, dva, tři. Jít.

368
00:21:33,682 --> 00:21:36,301
Steven tam vypadal docela v pohodě.

369
00:21:40,282 --> 00:21:42,421
- Připraveni?
- Obě nohy, jděte. Jeden, dva, tři.

370
00:21:42,522 --> 00:21:44,021
Obě nohy přes, to je ono!

371
00:21:44,162 --> 00:21:45,701
Běž, běž, běž!

372
00:21:46,882 --> 00:21:49,141
- Jdi, jdi. Jdi, jdi, jdi, jdi!
-Jdi, jdi, jdi!

373
00:21:49,282 --> 00:21:51,661
- Hej, co to děláš?
-Jdi, jdi, jdi!

374
00:21:51,802 --> 00:21:54,381
- Co to děláš?
- Měli obě nohy přes nohu.

375
00:21:54,482 --> 00:21:55,921
Promiňte, chlapci.

376
00:21:58,362 --> 00:22:00,421
Rosco. Skvělé, kamaráde, úžasné.

377
00:22:01,722 --> 00:22:03,501
Další kolo...

378
00:22:03,642 --> 00:22:06,141
..máme ET a Janine
pro šampiony...

379
00:22:06,242 --> 00:22:07,242
Máte to, vy dva.

380
00:22:07,322 --> 00:22:10,181
..útok na Badena a Hannah
pro soutěžící.

381
00:22:12,262 --> 00:22:13,262
Přeživší, připraveni?

382
00:22:14,882 --> 00:22:16,061
Jít!

383
00:22:18,462 --> 00:22:19,462
Pokračuj, máme to.

384
00:22:19,522 --> 00:22:24,301
Šampioni tuto strategii využívají
přemoci je hned z brány.

385
00:22:24,442 --> 00:22:27,061
- Drž to! Vydržte!
- Ach!

386
00:22:27,202 --> 00:22:29,781
- Mají určitou dynamiku.
- Drž to!

387
00:22:31,122 --> 00:22:33,621
Uchazeči opravdu bojují
abych se tu držel.

388
00:22:33,722 --> 00:22:35,821
Pokračuj, máme to.

389
00:22:35,962 --> 00:22:38,581
- Pokračuj.
- A přes čáru!

390
00:22:38,722 --> 00:22:43,301
- Pohyb! Oba, oba, oba!
- To je ono! Mistři berou bod.

391
00:22:44,522 --> 00:22:45,861
Hurá!

392
00:22:45,962 --> 00:22:48,501
Mistři vedou 2:1.

393
00:22:48,642 --> 00:22:50,701
Moje nohy byly rovné, bylo to tak
Nemohl jsem je dostat do hlíny.

394
00:22:50,802 --> 00:22:51,821
Jo, to je v pořádku.

395
00:22:55,302 --> 00:22:58,921
V příštím kole máme Caseyho a Sarah
pro soutěžící

396
00:22:59,062 --> 00:23:03,021
proti Pii a Susie
pro šampiony.

397
00:23:03,162 --> 00:23:05,461
Uchazeči by opravdu rádi
vyhraj tuhle.

398
00:23:05,602 --> 00:23:08,981
- Přeživší, připraveni?
- Běž! Běž, Pia!

399
00:23:09,122 --> 00:23:12,581
Jít!

400
00:23:12,682 --> 00:23:15,301
Sarah kopala opravdu hluboko.

401
00:23:19,482 --> 00:23:21,921
Susie se trochu dívá
támhle nestabilní.

402
00:23:23,722 --> 00:23:27,501
Soutěžící mají mírný náskok,
ale... moc toho není.

403
00:23:29,582 --> 00:23:32,741
- Jsme na mrtvém bodě.
- Pracuj, abys dostal další nohu.

404
00:23:32,842 --> 00:23:34,061
Pracujte, abyste se dostali na další nohu.

405
00:23:34,202 --> 00:23:36,861
Ne, to je v pořádku. My to nepotřebujeme.
My to nepotřebujeme.

406
00:23:37,002 --> 00:23:39,701
Uchazeči čekající na šampiony
aby se opotřebovali.

407
00:23:39,802 --> 00:23:41,461
Zůstaň nízko. Zůstaň nízko.

408
00:23:41,562 --> 00:23:43,341
Dva, tři.

409
00:23:43,482 --> 00:23:46,381
- Běž! Už jdou!
-Jdi, jdi, jdi!

410
00:23:46,522 --> 00:23:49,281
- Běž, Pio!
- Ne. Ne!

411
00:23:50,482 --> 00:23:52,581
To je vše, co mají!
Všechno, co mají!

412
00:23:52,722 --> 00:23:55,461
Ty se nehýbeš!
Dali všechno.

413
00:23:55,602 --> 00:23:57,541
- Vezmeme to hned!
- Nejsme unavení.

414
00:23:57,642 --> 00:23:58,781
Ne, máme se dobře.

415
00:23:58,882 --> 00:24:01,781
Susie není cizí ani výdrž.

416
00:24:01,922 --> 00:24:04,921
- Mohli bychom tu být celý den.
- To je ono, Sarah!

417
00:24:05,002 --> 00:24:07,221
Vypadáš tak silně! Můžete to udělat!

418
00:24:07,362 --> 00:24:09,781
A co já?!
A co já, Daisy?!

419
00:24:09,882 --> 00:24:11,341
Vypadáš...

420
00:24:11,482 --> 00:24:13,941
- To je ono!
- Casey chce trochu lásky.

421
00:24:14,042 --> 00:24:17,301
Myslím tím i tebe, Casey!

422
00:24:21,102 --> 00:24:23,013
Ooh, Contenders kopat!

423
00:24:24,022 --> 00:24:25,341
Získávání dynamiky.

424
00:24:25,442 --> 00:24:28,421
Jo! Celý den! Celý den!

425
00:24:28,522 --> 00:24:30,181
Jo!

426
00:24:31,522 --> 00:24:33,821
Spousta přemisťování
od šampionů.

427
00:24:35,522 --> 00:24:38,741
A to je příležitost pro
Uchazeči. Jsou v pohybu!

428
00:24:40,842 --> 00:24:46,281
Teď opravdu mít nějakou dynamiku. Oni
jsou šest stop od cílové čáry.

429
00:24:46,422 --> 00:24:50,381
- Říkal jsem ti, že to máme!
- Ano!

430
00:24:50,482 --> 00:24:52,741
Šampioni vědí, že mají potíže.

431
00:24:52,842 --> 00:24:53,941
TAM. TAM.

432
00:24:55,822 --> 00:24:57,541
Ano! Ano! Jít!

433
00:24:57,682 --> 00:25:00,381
Náhlý výbuch energie
od šampionů.

434
00:25:00,482 --> 00:25:02,861
Získají pár centimetrů zpět.

435
00:25:03,002 --> 00:25:05,061
Oh, jdou pro
jejich poslední útok.

436
00:25:05,202 --> 00:25:07,061
A mají šampiony
na útěku.

437
00:25:07,202 --> 00:25:09,741
To je vše!
Soutěžící berou další bod!

438
00:25:13,902 --> 00:25:16,421
Posaďte se do lavice. Byli jste úžasní.

439
00:25:16,522 --> 00:25:17,821
Další kolo...

440
00:25:17,962 --> 00:25:19,701
- Ano?
- Ano.

441
00:25:19,842 --> 00:25:22,781
..máme Janine a Abbey
pro šampiony.

442
00:25:22,922 --> 00:25:25,381
Vyhrají toto kolo,
vyhrají odměnu.

443
00:25:25,482 --> 00:25:26,901
Skloň se, Janine. Skloňte se.

444
00:25:27,042 --> 00:25:30,541
Pro soutěžící,
máme Sama a Daisy.

445
00:25:30,642 --> 00:25:31,781
Hrudník dovnitř Hrudník dovnitř.

446
00:25:33,682 --> 00:25:35,141
Přeživší, připraveni?

447
00:25:37,442 --> 00:25:38,085
Jít!

448
00:25:42,022 --> 00:25:45,541
- Šampioni kopou brzy.
- Raz, dva, tři. TAM.

449
00:25:45,642 --> 00:25:47,641
Snaží se překonat Contenders.

450
00:25:47,722 --> 00:25:49,421
Ale oni se nevzdávají.

451
00:25:49,562 --> 00:25:51,021
- Ahoj?
- Nechte je unavit.

452
00:25:52,782 --> 00:25:54,781
Tohle není technika
přesto potřebujeme. Hrudník dovnitř.

453
00:25:54,882 --> 00:25:56,421
Musíme jít hrudníkem dovnitř.

454
00:25:56,562 --> 00:25:59,261
Šampioni mají mírný
navrch v této fázi.

455
00:26:01,362 --> 00:26:04,541
Daisy padá,
ale ona vstává.

456
00:26:06,822 --> 00:26:09,261
Ach! Běž, Daisy, běž! Daisy, běž!

457
00:26:09,402 --> 00:26:12,861
- Pojď, Daisy! Tlačte dál!
- Jdi. Jít.

458
00:26:13,002 --> 00:26:14,901
Ne, nedávejte jim to.
Ne.

459
00:26:15,002 --> 00:26:17,641
Tři, dva, jedna. TAM!

460
00:26:17,782 --> 00:26:20,781
Uchazeči jsou pomalu
tady ztrácí půdu pod nohama.

461
00:26:20,882 --> 00:26:22,821
Držte se nízko.

462
00:26:22,922 --> 00:26:25,021
Dobře, odpočívají. Jít.

463
00:26:26,802 --> 00:26:29,861
Šampioni se blíží
ta čára. Mají určitou dynamiku.

464
00:26:31,802 --> 00:26:33,181
Klouzají, chlapi.

465
00:26:33,282 --> 00:26:35,901
Sedmikráska. Dýchat. Dýchat.

466
00:26:37,302 --> 00:26:41,781
Běž, běž, běž! Jen trochu.

467
00:26:41,922 --> 00:26:44,781
Janine se snaží cítit
přes čáru pro výhru.

468
00:26:47,722 --> 00:26:49,421
Je to velmi blízko.

469
00:26:49,522 --> 00:26:51,781
Vezměte si druhou nohu. Jsme tam.

470
00:26:51,882 --> 00:26:55,001
A je to! Šampioni vyhrávají odměnu!

471
00:26:55,082 --> 00:26:57,661
Oh, kámo, jsi neuvěřitelný.

472
00:26:57,802 --> 00:26:59,941
Dobrá práce. hodná holka.
Jsem na tebe hrdý.

473
00:27:02,682 --> 00:27:04,821
Hlavu vzhůru. Hlavy vzhůru.

474
00:27:04,922 --> 00:27:06,941
Úžasný!

475
00:27:10,522 --> 00:27:13,781
Šampioni, gratuluji.
Odměna je vaše, přijďte si ji vzít.

476
00:27:15,362 --> 00:27:16,901
Veškerý stavební materiál na raft

477
00:27:17,002 --> 00:27:18,221
bude na vás čekat v táboře.

478
00:27:20,242 --> 00:27:22,101
Dobře, hlavu ven.

479
00:27:22,202 --> 00:27:23,941
Začněte na tom pracovat.

480
00:27:24,042 --> 00:27:25,721
Ne, ne, nedostaneš stůl.

481
00:27:25,862 --> 00:27:28,381
- Pěkný pokus.
- Žádné stoly?

482
00:27:28,522 --> 00:27:31,301
Vyrazte, šampioni.
Začněte pracovat na tom voru.

483
00:27:33,642 --> 00:27:37,081
Jo, podívej, vyhráli jsme výzvu,
což bylo super-duper

484
00:27:37,202 --> 00:27:39,861
protože teď musím jít ven s ET,
král džungle.

485
00:27:41,102 --> 00:27:43,581
Rybaření s ET, zlato! Jo!

486
00:28:04,299 --> 00:28:07,138
Vyhrát tu odměnu znamenalo tolik
nám všem.

487
00:28:07,279 --> 00:28:09,198
- Čau.
- Zvláště tento.

488
00:28:09,339 --> 00:28:11,918
Výborně, lidi.

489
00:28:12,059 --> 00:28:14,958
A myslím, že ET,
jeho malé oči právě zblbly!

490
00:28:15,059 --> 00:28:16,918
když viděl, co jsme vyhráli.

491
00:28:17,019 --> 00:28:18,078
Zkontrolujte to.

492
00:28:18,179 --> 00:28:19,958
Byl to rybářský aparát.

493
00:28:20,059 --> 00:28:22,838
Ale největší pro mě byla plachta.

494
00:28:22,939 --> 00:28:25,038
Víte, to mění hru.

495
00:28:27,299 --> 00:28:30,318
O raft se nikdo nestaral.

496
00:28:31,499 --> 00:28:33,798
Budeme...
Postavíme vor?

497
00:28:33,939 --> 00:28:35,358
- Nevím.
- Ano.

498
00:28:35,499 --> 00:28:37,158
- Ano?
- Ale ne dnes večer.

499
00:28:37,299 --> 00:28:40,038
Z mé zkušenosti,
Cítím se jako s odměnami,

500
00:28:40,179 --> 00:28:43,318
vždy existuje stopa
takže budu mít oči na šlupce.

501
00:28:43,459 --> 00:28:48,598
Ale všichni měli dost práce
tak jsem se rozhodl, že možná počkám.

502
00:28:48,699 --> 00:28:50,158
víš?

503
00:28:51,739 --> 00:28:53,998
To neznamená, že tam nemůžu jít později.

504
00:28:54,139 --> 00:28:56,278
Vidíš tam ty ryby,
pohybovat se tam na mělčině?

505
00:28:56,419 --> 00:28:58,158
- Vidíš ty ryby, vidíš to?
- Kde, kde, kde?

506
00:28:58,299 --> 00:28:59,798
Právě tam.
Podívejte se na ten pohyb ve vodě.

507
00:28:59,939 --> 00:29:01,078
- Jen tam?
- Jo, přesně tam.

508
00:29:01,219 --> 00:29:02,219
-To je ryba.
- Oh, wow.

509
00:29:02,259 --> 00:29:04,678
Vyhráli jsme rybářské náčiní. Jak úžasné!

510
00:29:04,779 --> 00:29:06,551
Přesně to, co jsme chtěli.

511
00:29:06,861 --> 00:29:07,918
ach...

512
00:29:09,019 --> 00:29:10,038
Tady to je.

513
00:29:10,179 --> 00:29:12,638
Spousta lidí,
pravděpodobně ve věku 30 let

514
00:29:12,739 --> 00:29:15,078
možná mě zná z mých fotbalových dnů,

515
00:29:15,179 --> 00:29:17,858
ale všichni mladí tam venku

516
00:29:17,979 --> 00:29:21,958
asi mě zná
pro show Escape Fishing With ET.

517
00:29:22,099 --> 00:29:25,278
Bylo to velké vzrušení, cestování
kolem Austrálie a Pacifiku

518
00:29:25,379 --> 00:29:26,598
ulovit nějaké velké ryby.

519
00:29:26,739 --> 00:29:29,198
Dobře rozumím
kde se ryby pohybují

520
00:29:29,339 --> 00:29:31,878
a kde jsou nejlepší místa
abych je chytil.

521
00:29:36,659 --> 00:29:39,078
Vždy jste se věnoval rybaření?
Nebo je to...?

522
00:29:39,179 --> 00:29:41,158
Ano, ano. Jako dítě.

523
00:29:41,259 --> 00:29:42,858
Měl jsem opravdovou chuť jít.

524
00:29:42,979 --> 00:29:45,398
Něco přinesu domů
docela zvláštní.

525
00:29:45,539 --> 00:29:47,518
Myslím, že všichni budou
super šťastný.

526
00:29:47,619 --> 00:29:49,238
Žádný tlak pro ET.

527
00:29:49,379 --> 00:29:51,438
- Oh, já vím.
- Myslím to vážně.

528
00:29:52,579 --> 00:29:54,318
- Ano, on je...
- Králi.

529
00:29:54,459 --> 00:29:56,598
- Jo, králi ryb.
- Ledňáček.

530
00:29:58,219 --> 00:30:01,418
Když nechytím rybu,
k čemu je ET?

531
00:30:12,479 --> 00:30:14,318
Ó!

532
00:30:16,219 --> 00:30:19,498
Je třeba hodně tvrdé práce
jít do těchto rybářských výletů

533
00:30:19,579 --> 00:30:20,878
a najdeme ryby.

534
00:30:21,939 --> 00:30:23,798
Co kdybychom to postavili my holky?

535
00:30:23,899 --> 00:30:25,438
To nemůže být těžké.

536
00:30:26,459 --> 00:30:27,598
Ahoj...

537
00:30:27,699 --> 00:30:29,598
já nevím. Myslím, že musíš...

538
00:30:31,459 --> 00:30:34,218
Pohled skrz raft
měl jsem určitě na mysli.

539
00:30:37,459 --> 00:30:40,638
Kdyby najednou
někdo vstoupil a podíval se na to

540
00:30:40,739 --> 00:30:42,158
a něco dostal...

541
00:30:43,299 --> 00:30:44,438
..to mě zabije.

542
00:30:46,659 --> 00:30:49,798
Musím počkat, až bude tma,
prohledat vor.

543
00:30:49,899 --> 00:30:51,438
Takový je plán.

544
00:30:57,619 --> 00:30:59,758
Je tam něco?

545
00:31:03,939 --> 00:31:05,398
Máme hlad.

546
00:31:05,499 --> 00:31:07,158
Hej!

547
00:31:08,739 --> 00:31:10,398
Nemusím to být já.

548
00:31:10,499 --> 00:31:12,218
Dělat pro mě rybářskou show,

549
00:31:12,339 --> 00:31:14,598
je mi jedno, kdo na lodi
chytá ryby,

550
00:31:14,699 --> 00:31:16,918
to je dobré pro show.

551
00:31:18,419 --> 00:31:21,638
Velký. Hurá!

552
00:31:21,739 --> 00:31:24,158
je to velké? Dostali zlatou rybku.

553
00:31:24,299 --> 00:31:27,218
Aha, mohli jsme jít ven.
Velmi zdrvující.

554
00:31:27,299 --> 00:31:28,918
Myslím, že to bylo tak velké.

555
00:31:29,019 --> 00:31:30,518
Tak vtipné.

556
00:31:43,739 --> 00:31:45,278
Návrat do tábora

557
00:31:45,419 --> 00:31:47,398
s Champions právě vyhrál
další odměna,

558
00:31:47,539 --> 00:31:49,958
Víš, je to zklamání.

559
00:31:50,059 --> 00:31:51,478
Všichni jsou trochu na dně,

560
00:31:51,619 --> 00:31:53,798
Myslím, že někteří lidé jsou trochu
zklamaní svým výkonem.

561
00:31:55,039 --> 00:31:56,478
Jo, smůla, chlapi.

562
00:31:56,619 --> 00:31:59,318
- Dobrá snaha.
- Náš čas přijde.

563
00:31:59,459 --> 00:32:02,518
Víš, všichni se dívali
kupředu k výhře této rybářské sady.

564
00:32:02,659 --> 00:32:04,438
Jsem tak visící
když dostaneme výzvy

565
00:32:04,539 --> 00:32:05,598
vlastně můžeme...

566
00:32:05,739 --> 00:32:10,078
Obratnost, rychlost, obratnost,
rovnováha, hádanky!

567
00:32:10,219 --> 00:32:13,238
Můžeme mít něco trochu víc
než jen tlačit nebo jako...

568
00:32:14,431 --> 00:32:17,118
Být tím, kdo seděl
výzva k odměně je docela brutální,

569
00:32:17,219 --> 00:32:18,278
Nebudu lhát.

570
00:32:18,419 --> 00:32:20,718
Nerada jsem přehlížena
nebo přešel.

571
00:32:20,819 --> 00:32:22,158
Rozhodně nepřešel.

572
00:32:23,379 --> 00:32:25,038
Byl bys blázen, kdybys mě podceňoval.

573
00:32:28,679 --> 00:32:31,838
Jsem Laura. Jsem 4'9" vysoký.

574
00:32:31,939 --> 00:32:35,838
Můj partner, Kev, je 6'3"-ish,

575
00:32:35,979 --> 00:32:38,938
velmi vysoký blonďatý Ir
s velkým červeným plnovousem.

576
00:32:40,099 --> 00:32:42,438
Co mi chybí na výšce,
Rozhodně si to vynahrazuji.

577
00:32:43,879 --> 00:32:47,238
Lidé mě často označují za panovačného
Protože jsem docela sebevědomý člověk.

578
00:32:47,339 --> 00:32:49,218
Nebojím se říct, co si myslím.

579
00:32:49,359 --> 00:32:51,438
Kluci, máme tyto cíle
musíme se setkat.

580
00:32:51,539 --> 00:32:53,078
Musíte se držet svých priorit.

581
00:32:53,219 --> 00:32:57,118
Být mé velikosti, vždy jsem měl
bod, který je třeba lidem dokázat.

582
00:32:57,219 --> 00:32:58,578
A dokonce si myslím, že se to vrací

583
00:32:58,699 --> 00:33:00,578
abych pak měl co dokázat
k sobě.

584
00:33:00,699 --> 00:33:03,578
Byl to ten vnitřní pohon ve mně
dokud si pamatuji

585
00:33:03,659 --> 00:33:05,278
jen dokázat lidem, že se mýlí.

586
00:33:05,419 --> 00:33:08,478
že můžu být hlasitější,
že můžu být odhodlanější,

587
00:33:08,619 --> 00:33:12,078
že mohu dosáhnout něčeho takového
někdo mi řekl, že to neumím.

588
00:33:12,219 --> 00:33:15,238
Tak jestli mi to někdo řekne
že něčeho nemůžu dosáhnout...

589
00:33:15,339 --> 00:33:17,798
..peklo nemá vztek.

590
00:33:17,939 --> 00:33:20,638
- Lauro, potřebuješ víc lana?
- Úžasné!

591
00:33:20,779 --> 00:33:23,958
Celý svůj život jsem strávil bytím
podceňován a přehlížen.

592
00:33:24,099 --> 00:33:26,158
Skutečnost, že jsem to byl já
to sedělo

593
00:33:26,299 --> 00:33:30,238
znamená, že si můj kmen myslí, že jsem jeden
z těch slabších. Takže... já...

594
00:33:31,539 --> 00:33:34,358
..Myslím, že je čas to zkusit
a provést několik vážných pohybů

595
00:33:34,499 --> 00:33:36,298
a začněte
pohybovat těmi šachovými figurkami

596
00:33:36,379 --> 00:33:37,938
a opravdu začít hrát svou hru.

597
00:33:38,059 --> 00:33:40,398
Jo, jako, jak sedíš,
jako, měli jste nějaké chaty

598
00:33:40,539 --> 00:33:42,398
s jako Daisy a Shaun
nebo cokoli?

599
00:33:42,539 --> 00:33:45,298
Oh, podívej, právě jsem mluvil s Daisy
tedy opravdu krátce,

600
00:33:45,419 --> 00:33:47,758
ale myslím
Pravděpodobně bych ji mohl dostat dovnitř.

601
00:33:47,899 --> 00:33:51,358
Zejména jsou to spíše lidé, kteří
potenciálně mají pocit, že jsou...

602
00:33:51,499 --> 00:33:53,718
..víš, oni to vědí
jsou o něco slabší.

603
00:33:53,859 --> 00:33:56,318
- To jsi ty, já... A Hannah.
- Hannah.

604
00:33:56,459 --> 00:33:58,198
- ..na špalku.
- Myslím.

605
00:33:58,339 --> 00:34:00,878
Jo, je to jako skoro
aliance Not Wanting To Go.

606
00:34:01,019 --> 00:34:03,998
Ano! Miluju Not Wanting To Go
aliance!

607
00:34:04,139 --> 00:34:08,238
Takže moje současná hratelnost jsem
rozhodně se snaží vycítit lidi

608
00:34:08,339 --> 00:34:10,358
a uvidím, s kým cítím, že mohu pracovat.

609
00:34:10,499 --> 00:34:12,198
A bylo to jen toulání se tam?

610
00:34:12,339 --> 00:34:13,575
- Ne, to bylo dále vzadu.
- Správně.

611
00:34:19,503 --> 00:34:20,478
takže...

612
00:34:22,219 --> 00:34:24,958
Tak nebudu lhát,
ze všech lidí,

613
00:34:25,059 --> 00:34:26,878
Laure opravdu nevěřím.

614
00:34:27,019 --> 00:34:29,518
Na můj vkus je až příliš chytrá.

615
00:34:29,659 --> 00:34:31,518
Hodně si povídá
se všemi.

616
00:34:31,659 --> 00:34:34,958
Jeho rozhovory, které vede,
alespoň u mě nejsou konzistentní.

617
00:34:35,099 --> 00:34:38,558
Má ten klobouk
to jen křičí šéf mafie

618
00:34:38,699 --> 00:34:42,198
a tak v tomto bodě,
ona je největší hrozbou pro mou hru.

619
00:34:42,339 --> 00:34:44,118
a je mi líto,
Prostě vás budu volit.

620
00:34:44,219 --> 00:34:46,958
Jmenuji se Harry. Jsem z Perthu.

621
00:34:47,099 --> 00:34:49,938
Je mi 30 let
a jsem výrobce zmrzliny.

622
00:34:50,019 --> 00:34:52,598
Miluji zmrzlinu. Čistá sladkost.

623
00:34:52,739 --> 00:34:55,398
Ale já jsem v podstatě pravý opak.

624
00:34:55,539 --> 00:34:59,078
Jsem podvodník
a jsem velkým fanouškem této hry.

625
00:34:59,219 --> 00:35:03,358
Jsem rád, že bodnu po zádech, mám radost
lhát, rád lidi kádruji.

626
00:35:03,499 --> 00:35:07,838
Možná mám trochu
ošklivého hlasu, ošklivý úsměv.

627
00:35:07,979 --> 00:35:12,518
Ve skutečnosti vlastně budu
chlápka, který tu hru provozuje.

628
00:35:12,619 --> 00:35:14,938
Po celou dobu tajně mít tohle...

629
00:35:15,019 --> 00:35:16,658
..pěkná osobnost.

630
00:35:40,859 --> 00:35:44,878
Přišel jsem na to, že můj idol
mohl být v raftu.

631
00:35:45,019 --> 00:35:49,398
Rozhodl jsem se na všechny počkat
aby konečně trefil pytel

632
00:35:49,499 --> 00:35:51,298
než půjdu hledat.

633
00:35:57,379 --> 00:36:04,797
Ehm...

634
00:37:05,619 --> 00:37:07,658
Běhám v noci
zatímco všichni spí.

635
00:37:07,739 --> 00:37:09,278
Tehdy se hraje Survivor!

636
00:37:14,579 --> 00:37:17,758
A začal jsem se jen rozvazovat
lano voru

637
00:37:17,899 --> 00:37:22,438
a trochu si zahrát a zkusit
abych zjistil, jestli v tom nejsou díry.

638
00:37:22,539 --> 00:37:24,198
Jen jsem si s tím hrál...

639
00:37:38,019 --> 00:37:41,586
A byl jsem jako,
co to tam sakra je, chlapče?

640
00:37:44,919 --> 00:37:47,798
Argh! Mám tušení!

641
00:37:50,279 --> 00:37:51,878
Tady to je, zlato.

642
00:37:53,359 --> 00:37:56,478
Tím se hra otevírá, víš?

643
00:37:56,619 --> 00:38:00,238
Budu jen slepá
do prdele z někoho!

644
00:38:11,819 --> 00:38:13,798
Yalla-yalla-yalla-yalla!

645
00:38:16,139 --> 00:38:19,158
Dobrá věc je, že moje vodítko říká
idol je pohřben pod zemí.

646
00:38:19,299 --> 00:38:22,398
Takže to není na stromě,
není snadné být vidět.

647
00:38:22,539 --> 00:38:26,378
Hm, tak teď mám trochu času
jít tam a jít si to.

648
00:38:32,319 --> 00:38:35,318
Dává mi to v této hře tolik síly.

649
00:38:35,419 --> 00:38:37,478
Jsem šampión Survivor, chlapče!

650
00:38:45,539 --> 00:38:48,758
Ehm...

651
00:39:08,930 --> 00:39:10,429
Pojďte dál, chlapi.

652
00:39:10,570 --> 00:39:12,429
Zasekli jste se?

653
00:39:13,970 --> 00:39:15,309
Dneska toho bude hodně.

654
00:39:26,540 --> 00:39:28,456
-Takže, Andy...
- Jonathane.

655
00:39:28,569 --> 00:39:30,279
..Mistři vyhráli
všechny dosavadní odměny.

656
00:39:30,380 --> 00:39:31,380
Mají!

657
00:39:31,420 --> 00:39:34,199
Začíná to vypadat
trochu nahá na táboře?

658
00:39:34,340 --> 00:39:37,159
Náš tábor vypadá docela dobře,
Musím říct.

659
00:39:38,100 --> 00:39:41,639
Máme spoustu akcí s palmovými listy
děje, v našem úkrytu,

660
00:39:41,780 --> 00:39:44,679
a myslím, že jsme byli
příjemně překvapeni.

661
00:39:46,180 --> 00:39:49,639
ET, měl jsi radost z vítězství?
ta včerejší rybářská sada?

662
00:39:49,780 --> 00:39:51,519
V táboře to vyvolalo spoustu vzrušení

663
00:39:51,660 --> 00:39:54,799
a vyšli jsme tam a, uh,
chytil rybu, což bylo dobré.

664
00:39:54,940 --> 00:39:57,319
- Jo!
- Takže jsme měli na stole rybu.

665
00:39:57,460 --> 00:40:00,519
Ale, uh, to bylo, uh... jo,
opravdu skvělá věc na výhru.

666
00:40:02,260 --> 00:40:05,999
Janine, to je skvělé
vyhrát všechny odměny,

667
00:40:06,140 --> 00:40:08,399
ale nedrží tě to
mimo kmenovou radu.

668
00:40:08,500 --> 00:40:09,999
Ne. Ne, tohle je ten velký.

669
00:40:11,220 --> 00:40:14,919
Je hezké je mít,
ale tohle je ten, který musíme mít.

670
00:40:15,060 --> 00:40:16,519
- Johne?
- Jo, kámo.

671
00:40:16,620 --> 00:40:17,639
Co byste tomu řekli?

672
00:40:19,380 --> 00:40:21,719
Kamaráde, mají svou práci
vystřihnout, jo?

673
00:40:21,860 --> 00:40:23,819
Jsme pevná jednotka.
My nikam nepůjdeme.

674
00:40:28,400 --> 00:40:30,839
Dobře, jste připraveni se dostat
dnešní imunitní výzva?

675
00:40:30,980 --> 00:40:33,159
- Ano.
- První věci.

676
00:40:35,100 --> 00:40:36,146
Ohh!

677
00:40:36,900 --> 00:40:38,479
Měl tě nechat přijít.

678
00:40:41,860 --> 00:40:44,879
ještě jednou,
imunita je opět k mání.

679
00:40:45,540 --> 00:40:46,639
Pro dnešní výzvu...

680
00:40:47,545 --> 00:40:50,359
..jeden po druhém sklouznete dolů
do bahenní jámy.

681
00:40:51,620 --> 00:40:54,559
Čtyři z vás pak budou závodit
přes dvě stěny...

682
00:40:56,480 --> 00:40:58,959
..než je stáhneš dolů
uvolnit cestu.

683
00:41:01,640 --> 00:41:03,619
Odtud se potáhne celý kmen

684
00:41:03,760 --> 00:41:06,039
těžká krabice s dílky puzzle
do konce.

685
00:41:06,180 --> 00:41:09,879
Poté použijete kousky uvnitř
vyřešit obří hádanku.

686
00:41:10,020 --> 00:41:14,319
První kmen, který to má správně
vyhraje imunitu, v bezpečí před hlasováním.

687
00:41:15,500 --> 00:41:17,039
Prohrávající kmen na kmenové radě,

688
00:41:17,180 --> 00:41:19,319
někdo bude druhá osoba
hlasoval z této hry.

689
00:41:21,180 --> 00:41:22,999
Soutěžící, máte dalšího hráče.

690
00:41:23,140 --> 00:41:24,759
Budeš muset
posaďte se dnes někdo.

691
00:41:24,940 --> 00:41:27,359
Nemůže to být stejná osoba
výzvy zády k sobě. Kdo to bude?

692
00:41:27,500 --> 00:41:29,119
Rád si sednu,
kluci, jestli chcete.

693
00:41:29,220 --> 00:41:31,599
Ano, ano. Tohle si sednu.

694
00:41:31,740 --> 00:41:32,999
- Hannah, jsi na lavičce.
- Ano.

695
00:41:33,140 --> 00:41:35,039
Všichni ostatní, minuta na strategii,

696
00:41:35,140 --> 00:41:36,599
pak se k tomu dostaneme.

697
00:41:40,500 --> 00:41:41,919
Dobře, jdeme na to!

698
00:41:42,536 --> 00:41:43,691
Pro imunitu.

699
00:41:44,894 --> 00:41:46,199
Přeživší připraveni?

700
00:41:48,340 --> 00:41:49,519
Jít!

701
00:41:49,620 --> 00:41:51,679
To je velký pokles!

702
00:41:54,160 --> 00:41:55,719
Rychle ven z brány.

703
00:41:55,820 --> 00:41:57,639
Jeden po druhém.

704
00:41:57,780 --> 00:42:00,519
Musím počkat na osobu
dostat se na palubu, než budete moci jít.

705
00:42:01,860 --> 00:42:02,919
Jdi, jdi, jdi!

706
00:42:04,360 --> 00:42:07,199
Ó! Tvrdá rána pro Shauna!

707
00:42:08,540 --> 00:42:10,559
V této fázi jsme krk a krk!

708
00:42:11,720 --> 00:42:14,459
Pěkný špendlík od Luka a Andyho.

709
00:42:16,160 --> 00:42:18,279
Ó! Těžká rána pro Abbey.

710
00:42:18,380 --> 00:42:19,559
Běž, Abs!

711
00:42:19,700 --> 00:42:22,319
- Pojď!
- Běž Sam!

712
00:42:25,420 --> 00:42:27,319
-Jdi, jdi, jdi!
- Musím běžet, musím běžet, musím běžet!

713
00:42:27,460 --> 00:42:29,479
- Pěkný pokles od Sama.
- Vzhůru! Nahoru!

714
00:42:29,620 --> 00:42:31,999
Krk a krk.
V této fázi v tom nic není.

715
00:42:32,100 --> 00:42:34,179
Do toho, Nova! Do toho, Nova! Kopejte hluboko!

716
00:42:34,260 --> 00:42:40,559
Jdi, Janine, vstávej, vstávej,
vstávej, pojď!

717
00:42:40,660 --> 00:42:41,839
Jít!

718
00:42:41,940 --> 00:42:43,279
Pěkné, Susie, holka! Pojď!

719
00:42:43,420 --> 00:42:46,079
- Běž, Susie! Pojď! Běž, běž!
- Pojď!

720
00:42:46,220 --> 00:42:48,719
- Susie, ne!
- Susie plave v bahně.

721
00:42:48,860 --> 00:42:51,279
- Vstávej, Susie!
- Laura tam bude první.

722
00:42:53,080 --> 00:42:55,479
Baden se snaží napravit.

723
00:42:57,900 --> 00:43:00,039
A jsme u poslední dvojice.

724
00:43:02,160 --> 00:43:03,439
A je na to zvyklý.

725
00:43:03,580 --> 00:43:05,655
Na tabuli, na tabuli,
k desce!

726
00:43:05,786 --> 00:43:08,039
Dobře, běž! Na zeď!

727
00:43:08,180 --> 00:43:11,539
ET, Simon, David a Luke
pro šampiony.

728
00:43:12,700 --> 00:43:13,700
Ó!

729
00:43:13,780 --> 00:43:16,839
Čtyři lidé to musí překonat
zeď, než ji budete moci strhnout.

730
00:43:16,940 --> 00:43:18,399
Běž, běž!

731
00:43:18,540 --> 00:43:21,199
Pro soutěžící máme Johna,
Andy, Matt a Shaun na zdi.

732
00:43:23,280 --> 00:43:25,239
Contenders mají dva přes.

733
00:43:28,020 --> 00:43:30,759
Šampioni skončili.
Mohou začít tahat za zeď.

734
00:43:30,860 --> 00:43:32,719
Běžte, chlapci!

735
00:43:32,860 --> 00:43:34,439
- Pojď!
- Ano!

736
00:43:34,540 --> 00:43:35,959
Šampioni mají první zeď.

737
00:43:38,460 --> 00:43:41,319
Soutěžící mají své.
Můžete přejít na další!

738
00:43:42,500 --> 00:43:44,199
Kmeny na tom rychle pracují.

739
00:43:44,300 --> 00:43:46,399
Použijte poslední krok na straně!

740
00:43:49,000 --> 00:43:50,179
Skvělá práce!

741
00:43:51,920 --> 00:43:55,399
Uchazeči... bojují
dostat přes Matta.

742
00:43:56,740 --> 00:43:59,679
Šampioni mají náskok.
Mají obě stěny dole.

743
00:44:00,700 --> 00:44:02,999
Potřebujete se vrátit do své krabice
a začněte tahat.

744
00:44:04,360 --> 00:44:06,319
Soutěžící mají staženou zeď.

745
00:44:06,420 --> 00:44:10,199
Tři, dva, jedna! SEM!

746
00:44:10,300 --> 00:44:13,399
Tato krabice je neuvěřitelně těžká.

747
00:44:13,500 --> 00:44:14,959
Tři, dva, jedna...

748
00:44:15,060 --> 00:44:17,439
400 kilogramů, abych byl přesný.

749
00:44:17,540 --> 00:44:18,799
Tři, dva, jedna...

750
00:44:18,900 --> 00:44:20,639
Šampioni začínají tahat krabici.

751
00:44:20,740 --> 00:44:22,039
Tři, dva, jedna, táhni!

752
00:44:22,180 --> 00:44:24,199
Nejen že se o to snažíš
zvedni tu krabici,

753
00:44:24,300 --> 00:44:26,279
ale kousky skládačky uvnitř.

754
00:44:26,380 --> 00:44:27,999
Tři, dva, jedna, táhni!

755
00:44:28,140 --> 00:44:30,839
Musíte vytáhnout krabici
celou cestu až do konce.

756
00:44:30,980 --> 00:44:34,719
Bude to trvat, aby to všichni dali
všechno, co mají.

757
00:44:36,860 --> 00:44:39,359
Jsme krk a krk.

758
00:44:39,460 --> 00:44:41,534
Musíš se zvednout a nahoru!

759
00:44:41,825 --> 00:44:43,199
Ven a nahoru!

760
00:44:43,300 --> 00:44:45,759
Tři, dva, jedna...

761
00:44:45,860 --> 00:44:49,959
Oba kmeny bojují
dostat krabici z bahna.

762
00:44:50,100 --> 00:44:52,919
To bahno funguje jako přísavka.

763
00:44:53,020 --> 00:44:54,020
Ach!

764
00:44:55,360 --> 00:44:56,799
Bože.

765
00:44:56,940 --> 00:44:59,079
To je jasné
jedna z nejtěžších výzev

766
00:44:59,180 --> 00:45:00,799
co jsme kdy měli na Survivor.

767
00:45:04,280 --> 00:45:08,399
Ale šampioni dostanou svůj box
nahoře na zdi.

768
00:45:10,220 --> 00:45:11,319
- Ano!
- Ano!

769
00:45:11,420 --> 00:45:13,559
Konkurenti to dostávají na hraně.

770
00:45:13,660 --> 00:45:16,319
Všichni jsou opravdu vyčerpaní.

771
00:45:16,420 --> 00:45:18,319
Musíš zvednout! Musíš se zvednout!

772
00:45:18,420 --> 00:45:20,559
Tři, dva, jedna!

773
00:45:20,660 --> 00:45:23,899
Aaaa!

774
00:45:25,240 --> 00:45:27,119
Matt velmi frustrovaný.

775
00:45:28,300 --> 00:45:29,479
Tři, dva, jedna...

776
00:45:29,580 --> 00:45:31,279
Aha!

777
00:45:31,380 --> 00:45:32,679
Ano!

778
00:45:32,820 --> 00:45:36,539
Uchazeči se zvedli
že přední hrana na palubu.

779
00:45:36,620 --> 00:45:40,959
Tři, dva, jedna...

780
00:45:41,060 --> 00:45:43,199
Nyní mají oba určitou dynamiku.

781
00:45:43,300 --> 00:45:45,039
Ross jde dolů do bahna.

782
00:45:45,180 --> 00:45:48,159
Všichni se vznášejí,
dávat tomu všechno, co mají.

783
00:45:48,260 --> 00:45:49,639
Aaaa!

784
00:45:50,780 --> 00:45:52,959
Oba kmeny jsou krk a krk.

785
00:45:53,060 --> 00:45:55,159
Tři, dva, jedna...

786
00:45:55,260 --> 00:45:57,959
Ano! Tři, dva, jedna...

787
00:46:00,340 --> 00:46:02,039
Dostaňte bahno, rychle!

788
00:46:02,140 --> 00:46:04,639
Všichni jsou opravdu vyčerpaní.

789
00:46:05,900 --> 00:46:08,399
Nikdo, v této fázi,
může získat náskok.

790
00:46:10,060 --> 00:46:12,559
Kdo to zvedne
nejprve na druhé rampě?

791
00:46:15,220 --> 00:46:17,479
Někdo jde dnes večer domů.

792
00:46:18,700 --> 00:46:20,039
Jo, jen si odpočiň.

793
00:46:20,180 --> 00:46:22,359
Poslouchejte, poslouchejte, na chvíli si odpočiňte.

794
00:46:22,500 --> 00:46:24,479
Dobře se chopte našeho lana.
Nestresujme se.

795
00:46:24,620 --> 00:46:26,679
- Pomalu a stabilně, co?
- Ano.

796
00:46:26,820 --> 00:46:28,839
Musim to zlomit
nejprve utěsnit. Musím táhnout.

797
00:46:28,940 --> 00:46:31,479
Kolem letí spousta nápadů,

798
00:46:31,580 --> 00:46:33,799
ale žádný z nich nezískal trakci.

799
00:46:33,940 --> 00:46:35,479
Pojďme na to všichni
Johnnův roh, dobře?

800
00:46:35,620 --> 00:46:38,799
Bláto právě nasálo
ta krabice na zem.

801
00:46:41,000 --> 00:46:43,079
Tři, dva, jedna...

802
00:46:44,900 --> 00:46:47,399
A jak to jde nahoru, musíte zatáhnout.

803
00:46:47,540 --> 00:46:49,919
Potřebujeme pořádný tah. potřebujeme
někdo, kdo to bude nazývat pro všechny.

804
00:46:50,060 --> 00:46:53,759
Síla a strategie
je zde klíč k úspěchu.

805
00:46:55,920 --> 00:47:01,159
A stejně tak Šampioni
zvedněte krabici na rampu.

806
00:47:01,300 --> 00:47:03,919
Šampioni vyhráli
všechny dosavadní odměny.

807
00:47:04,020 --> 00:47:06,439
Pomůže jim to dnes?

808
00:47:07,940 --> 00:47:09,759
Je to tak blízko! Tak blízko!

809
00:47:09,860 --> 00:47:10,979
Pohnulo se to.

810
00:47:11,060 --> 00:47:12,519
Umí to všichni dobře?

811
00:47:12,660 --> 00:47:14,339
- Nahoru.
- Jdeme nahoru.

812
00:47:14,420 --> 00:47:17,439
Tři, dva, jedna...

813
00:47:17,540 --> 00:47:18,619
Zvedněte se!

814
00:47:18,760 --> 00:47:21,959
Šampioni postupují o něco dále
na palubě.

815
00:47:23,100 --> 00:47:25,259
Šampioni opravdu nabírají na síle.

816
00:47:25,340 --> 00:47:27,359
O tom je Survivor.

817
00:47:27,460 --> 00:47:29,279
Nikdy se nevzdávat.

818
00:47:29,420 --> 00:47:32,039
-Jdi, jdi, jdi!
-Tři, dva...

819
00:47:32,140 --> 00:47:33,659
ET klesá do bahna.

820
00:47:33,760 --> 00:47:35,359
SEM!

821
00:47:35,460 --> 00:47:37,759
Šampioni se teď opravdu hýbou.

822
00:47:39,000 --> 00:47:42,439
Velmi blízko k získání
do té koncové zóny.

823
00:47:42,580 --> 00:47:44,759
- Tři...
- Dva, jedna, běž!

824
00:47:46,760 --> 00:47:49,079
Dobře, Champions, jste dobří.
Začněte rozbalovat své kousky.

825
00:47:49,180 --> 00:47:50,439
Jdeme na to, hádanku!

826
00:47:50,580 --> 00:47:53,399
Potřebuji dostat všechny figurky na palubu.

827
00:47:53,540 --> 00:47:54,999
Jen je tam dostaň,
a vrať se, vezmi si je.

828
00:47:55,140 --> 00:47:56,759
Prostě je tam musíš dostat
než budete moci začít.

829
00:47:58,000 --> 00:48:02,039
Steven a Ross o hádance
pro šampiony.

830
00:48:04,780 --> 00:48:07,879
Kluci, tři, dva, jedna...

831
00:48:09,380 --> 00:48:12,979
Pojďte, soupeři.
Není konec, dokud to neskončí!

832
00:48:13,100 --> 00:48:14,759
Dávají si na čas.
Máme to.

833
00:48:14,900 --> 00:48:18,159
Jdeme na to! Vezmeme tu krabici
na vrcholu paluby!

834
00:48:18,260 --> 00:48:19,519
Pojďte, soupeři!

835
00:48:19,620 --> 00:48:21,759
Tři, dva, jedna...

836
00:48:21,860 --> 00:48:23,039
Aaah!

837
00:48:23,140 --> 00:48:25,519
Ano, chlapi, pojďte!

838
00:48:25,620 --> 00:48:27,559
Pojďte, chlapi!

839
00:48:27,660 --> 00:48:29,879
Poslední kousek pro Champions.

840
00:48:29,980 --> 00:48:31,839
Dobře.

841
00:48:31,940 --> 00:48:33,199
Teď nastupují do rychlosti.

842
00:48:33,300 --> 00:48:35,339
Steven si myslí, že má první kus.

843
00:48:35,460 --> 00:48:38,279
- Vlevo. Vlevo.
- Vlevo! Ten, který jsi právě upustil.

844
00:48:39,740 --> 00:48:42,359
Příliš mnoho hlasů! Příliš mnoho hlasů!

845
00:48:42,500 --> 00:48:43,999
-Kluci,chlapi,chlapi...
- Jinak.

846
00:48:44,140 --> 00:48:46,399
- Kluci, nechte Piu mluvit.
- Jinak. Otočte to.

847
00:48:49,160 --> 00:48:50,639
Ross jeden vsune dovnitř.

848
00:48:51,780 --> 00:48:53,479
Zatlačí ho nohama.

849
00:48:53,620 --> 00:48:55,879
Cokoli je potřeba k dokončení práce.

850
00:48:55,980 --> 00:48:58,139
OK, všichni resetujte, resetujte!

851
00:48:59,320 --> 00:49:00,999
Pojďte, soupeři!

852
00:49:01,140 --> 00:49:03,639
Puzzle šampionů se dává dohromady.
Musíte to vyzvednout.

853
00:49:03,780 --> 00:49:06,159
-Kluci, jen...
- Dobře, pojďme na to!

854
00:49:06,260 --> 00:49:07,399
Zvedněte, kluci, zvedněte.

855
00:49:07,500 --> 00:49:09,039
Musíte kopat hluboko.

856
00:49:09,140 --> 00:49:11,119
Tři, dva, jedna...

857
00:49:12,500 --> 00:49:13,500
Pojď!

858
00:49:13,540 --> 00:49:16,199
soutěžící,
stále uvízli v bahně.

859
00:49:16,300 --> 00:49:18,759
To je vše!

860
00:49:18,900 --> 00:49:20,999
Dobře, dejte jeden nahoru
a jste téměř hotovi.

861
00:49:21,100 --> 00:49:23,079
Šampioni mohou cítit, že na to mají.

862
00:49:23,220 --> 00:49:26,979
Steven si to opravdu myslí
teď se mu něco chystá.

863
00:49:27,060 --> 00:49:28,759
To je vše! Ano!

864
00:49:28,860 --> 00:49:30,339
Ross má kousek.

865
00:49:32,600 --> 00:49:34,479
Ještě jeden kousek.

866
00:49:34,580 --> 00:49:36,039
Jdi, Champs.

867
00:49:37,820 --> 00:49:41,979
Steven i Ross to zvládnou
vyznamenání dohromady.

868
00:49:42,060 --> 00:49:43,979
A je hotovo!

869
00:49:44,060 --> 00:49:46,559
Šampioni vyhráli imunitu,

870
00:49:46,660 --> 00:49:49,559
vyslání Contenders do kmenové rady.

871
00:49:54,580 --> 00:49:55,759
Jo!

872
00:49:57,280 --> 00:49:58,719
Dobrý shon, chlapi.

873
00:50:05,180 --> 00:50:08,119
Wow, to by mohlo být
nejtěžší výzvou

874
00:50:08,220 --> 00:50:11,119
jsme kdy měli na Survivor.

875
00:50:11,260 --> 00:50:13,879
No, šampioni, gratuluji.
Máš to hotové.

876
00:50:13,980 --> 00:50:15,399
Imunita je vaše.

877
00:50:15,540 --> 00:50:17,159
kdo to chce?

878
00:50:21,460 --> 00:50:23,453
Uvědomujete si, že je brzy
v sezóně.

879
00:50:23,566 --> 00:50:24,839
Jste v průšvihu.

880
00:50:27,740 --> 00:50:29,559
Popadni výstroj a vrať se do tábora

881
00:50:29,700 --> 00:50:31,899
než změním názor
o imunitě.

882
00:50:31,980 --> 00:50:33,079
Jít.

883
00:50:43,620 --> 00:50:44,959
No, soupeři, to bylo těžké,

884
00:50:45,100 --> 00:50:48,119
ale bude to jen těžší
na kmenové radě.

885
00:50:49,009 --> 00:50:51,919
Jeden z vás se stane
druhá osoba hlasovala z této hry.

886
00:50:52,060 --> 00:50:54,459
Popadni výbavu, hlavu ven.
Uvidíme se dnes večer na tribalu.

887
00:50:55,640 --> 00:50:57,199
Dnes jsme prohráli,

888
00:50:57,340 --> 00:50:58,919
ale to mi nevadí
jít na kmenovou radu.

889
00:50:59,060 --> 00:51:01,679
Jako fanoušek, jako superfanoušek,
jako ultrafanoušek,

890
00:51:01,820 --> 00:51:05,519
Snil jsem o návštěvě
kmenová rada téměř 20 let.

891
00:51:05,620 --> 00:51:07,679
Nyní bitva začíná.

892
00:51:07,780 --> 00:51:09,159
To je to, kvůli čemu jsem tady.

893
00:51:27,446 --> 00:51:29,945
Dnešní imunita
výzva byla docela brutální.

894
00:51:31,206 --> 00:51:34,025
Prostě jsme to nemohli dostat
z bahna.

895
00:51:34,126 --> 00:51:36,385
Nikam to nevedlo.

896
00:51:36,486 --> 00:51:38,785
Doslova uvízlý v bahně.

897
00:51:38,926 --> 00:51:42,685
Ta věc se nehýbala.
Cítil jsem se tak slabý.

898
00:51:42,806 --> 00:51:46,505
V mé hlavě jediná možnost...
hlasovat je Baden.

899
00:51:46,646 --> 00:51:50,105
Při dnešní výzvě,
Baden byl převálcován.

900
00:51:50,206 --> 00:51:51,945
Je to náš nejslabší hráč.

901
00:51:52,046 --> 00:51:53,425
Musí jít první.

902
00:51:53,566 --> 00:51:55,425
Potřebujeme sílu, protože chceme vyhrát.

903
00:51:55,526 --> 00:51:56,905
A chceme vyhrávat výzvy.

904
00:51:58,886 --> 00:52:01,585
Dobře, chlapi, projdeme
teorie ven z Afriky,

905
00:52:01,726 --> 00:52:04,045
jak jsme se vlastně dostali sem do Austrálie.

906
00:52:04,126 --> 00:52:05,185
Zaměřte se zde na mapě.

907
00:52:05,326 --> 00:52:07,065
ve dne,
Jsem středoškolský učitel dějepisu.

908
00:52:07,206 --> 00:52:09,145
Tak nějak jsem vždycky chtěl být
učitel dějepisu.

909
00:52:09,286 --> 00:52:10,785
Jsou to opravdu jen tyhle
zajímavé příběhy

910
00:52:10,926 --> 00:52:13,985
o neuvěřitelných časech v životě
které už neexistují.

911
00:52:14,086 --> 00:52:15,785
Ale v noci...

912
00:52:25,086 --> 00:52:26,945
..jsem profesionální zápasník...

913
00:52:28,586 --> 00:52:30,505
..známější jako Matty Wahlberg.

914
00:52:30,646 --> 00:52:33,345
jako zápasník,
musíš si být maximálně jistý.

915
00:52:33,486 --> 00:52:35,545
Ve chvíli, kdy projdu závěsem,

916
00:52:35,686 --> 00:52:37,625
v mé hlavě,
Jsem nejlepší zápasník na světě.

917
00:52:39,286 --> 00:52:41,425
Nikdo se mě nemůže dotknout.
Nezáleží na tom, komu čelím.

918
00:52:41,566 --> 00:52:44,425
pokud jsou větší, pokud jsou
silnější, pokud vypadají děsivě,

919
00:52:44,526 --> 00:52:46,305
musíš udělat cokoli

920
00:52:46,446 --> 00:52:48,905
abych se ujistil
jsi nakonec vítěz.

921
00:52:52,926 --> 00:52:55,785
Rozhodně je čas zvýšit
bar, pokud jde o Contenders.

922
00:52:55,926 --> 00:52:58,625
Proto jsem tady.
Chci, aby tuto hru vyhrál soutěžící.

923
00:53:07,086 --> 00:53:08,625
Jednoduchá volba je Baden.

924
00:53:08,766 --> 00:53:10,225
Jednoduchá volba
protože my všichni jsme Baden.

925
00:53:10,366 --> 00:53:12,825
-Odtud...
- Pak se o to budeme starat.

926
00:53:12,926 --> 00:53:13,926
..my to vyřešíme. Jo.

927
00:53:14,006 --> 00:53:16,185
Čísla jsou všechno
tady na Survivor,

928
00:53:16,286 --> 00:53:18,305
a právě teď máme čísla.

929
00:53:18,406 --> 00:53:19,985
Takže Baden musí jít.

930
00:53:20,126 --> 00:53:22,145
- Byli by hloupí, kdyby ho nevolili.
- Ano.

931
00:53:22,246 --> 00:53:24,385
Je jednoznačně nejslabší.

932
00:53:27,366 --> 00:53:28,945
Přeživší má...

933
00:53:29,086 --> 00:53:30,945
..celá parta
různých aspektů,

934
00:53:31,086 --> 00:53:33,545
ale ten, který mě vzrušuje
je strategie.

935
00:53:33,686 --> 00:53:37,225
Zjistit, jak se rozhodneme
kdo jde domů

936
00:53:37,326 --> 00:53:39,685
a jak to potom provedeme.

937
00:53:39,766 --> 00:53:42,305
Přesně proto jsem tady.

938
00:53:43,486 --> 00:53:46,745
Budeme se muset dostat
někteří lidé spolu.

939
00:53:46,846 --> 00:53:47,846
Jo.

940
00:53:47,926 --> 00:53:51,065
A to je jen hudba pro mé uši.

941
00:53:51,206 --> 00:53:54,505
Mám pocit, že je to jen dobře,
máme opravdu dobré možnosti.

942
00:53:54,646 --> 00:53:58,065
Všude se záchrannými sítěmi.

943
00:53:58,206 --> 00:54:01,265
Není pochyb o Badenově
hlavním cílem dnešního večera.

944
00:54:01,366 --> 00:54:04,265
Není dost fyzicky silný

945
00:54:04,406 --> 00:54:09,905
a ve skutečnosti se neangažoval
s mnoha lidmi v kmeni.

946
00:54:10,046 --> 00:54:14,045
Ale nechci, aby lidé cílili
někoho, kdo je bezpečným číslem.

947
00:54:14,186 --> 00:54:17,945
Pro mě se Baden cítí jako někdo
Mohl bych potenciálně pracovat s,

948
00:54:18,086 --> 00:54:20,065
někoho, kdo je velmi snadno ovlivnitelný.

949
00:54:28,506 --> 00:54:30,405
Laura hru zjevně miluje

950
00:54:30,546 --> 00:54:33,425
a vlastně byla
budování vztahů

951
00:54:33,526 --> 00:54:34,945
s co největším počtem lidí.

952
00:54:36,786 --> 00:54:39,745
A tato kombinace je velmi nebezpečná.

953
00:54:39,886 --> 00:54:44,125
Kdyby to holky někdy zkusily
a něco vytáhnout,

954
00:54:44,246 --> 00:54:46,105
- jako by potřebovali Lauru.
- Já vím.

955
00:54:46,246 --> 00:54:50,125
Takže to dává mnohem větší smysl
strategicky ji dostat ven jako první.

956
00:54:50,246 --> 00:54:54,185
Laura jede dnes večer domů.

957
00:54:54,326 --> 00:54:56,665
Nechám to Harrymu
vedení v tomto.

958
00:54:56,766 --> 00:54:58,185
Převzít vedení, vzít kulky.

959
00:54:58,386 --> 00:55:00,985
- Můžeme si o tom jen promluvit
to rychle. - Jo, běž.

960
00:55:01,126 --> 00:55:04,125
Jako, lidi vyhazují
buď Laura nebo Baden.

961
00:55:04,246 --> 00:55:05,905
Prostě budu
zde zcela transparentní.

962
00:55:06,106 --> 00:55:09,225
Pokusím se to udržet
sílu v týmu.

963
00:55:09,326 --> 00:55:10,326
Jo.

964
00:55:10,366 --> 00:55:13,225
Protože v tuto chvíli jedeme
do výzev, bude to vtip.

965
00:55:13,326 --> 00:55:15,705
Myslím si však, abych byl upřímný,

966
00:55:15,886 --> 00:55:19,145
- jako, kluci pravděpodobně budou
jdi za Laurou. - Lauro.

967
00:55:19,286 --> 00:55:23,145
Takže to v podstatě jen potřebuje
dojít ke konsensu.

968
00:55:23,246 --> 00:55:25,865
Laura je 100% můj cíl,

969
00:55:26,006 --> 00:55:28,405
ale pokusím se přesvědčit
někteří z těchto lidí

970
00:55:28,546 --> 00:55:30,945
správný krok právě teď
právě se jí zbavuje.

971
00:55:31,086 --> 00:55:34,065
Tohle je Survivor, čas
abyste si ušpinili ruce.

972
00:55:43,286 --> 00:55:46,225
Jo, to je mi jedno, ale...

973
00:55:46,366 --> 00:55:48,665
Jako v tomto bodě, jako,
Myslím, že Laura,

974
00:55:48,846 --> 00:55:51,125
- Nemít ji nablízku bude
lepší pro morálku. - Opravdu?

975
00:55:51,246 --> 00:55:54,465
Protože jako kdykoli mluví
Laura mi přijde jako,

976
00:55:54,666 --> 00:55:56,945
- "Chci to udělat, pak chci."
udělej to..." - Jo, jo.

977
00:55:58,986 --> 00:56:03,145
Počítám, že tam budou nějací lidé
které si cení jen síly.

978
00:56:03,286 --> 00:56:05,025
- A jen sílu.
- A jen sílu.

979
00:56:05,126 --> 00:56:06,126
Ano.

980
00:56:06,166 --> 00:56:08,865
Od Laury mám zvláštní náladu
občas.

981
00:56:08,966 --> 00:56:10,385
Rozhodně.

982
00:56:10,486 --> 00:56:12,125
Způsobuje nějaké vlny.

983
00:56:13,586 --> 00:56:15,865
myslíš? OK.

984
00:56:15,966 --> 00:56:16,966
Ano.

985
00:56:17,006 --> 00:56:18,985
Dnes večer to zkusíme
a rozdělit hlasy

986
00:56:19,086 --> 00:56:21,545
mezi Badenem a Laurou.

987
00:56:21,686 --> 00:56:25,145
Vše, co potřebujeme, je sedm lidí
hlasovat pro Lauru

988
00:56:25,246 --> 00:56:28,145
a ona půjde jako první domů.

989
00:56:28,286 --> 00:56:30,145
- Ahoj!
- Jo, chlapci.

990
00:56:30,286 --> 00:56:32,425
Skutečnost, kterou má Harry
rozhovory se všemi

991
00:56:32,566 --> 00:56:35,125
určitě ho staví na můj radar.

992
00:56:35,266 --> 00:56:38,025
Neměl žádné rozhovory
ještě se mnou.

993
00:56:38,126 --> 00:56:39,545
takže...

994
00:56:39,686 --> 00:56:41,705
..potřebuji to zjistit
co se děje.

995
00:56:44,286 --> 00:56:46,945
Byl to stejný plán
od prvního dne.

996
00:56:47,086 --> 00:56:52,065
Když bylo tak zřejmé, jak
ve spoustě věcí překonal.

997
00:56:52,166 --> 00:56:54,625
Takže dal někdo jméno Badenovi?

998
00:56:56,086 --> 00:56:57,185
- Baden?
- Ano.

999
00:56:57,326 --> 00:56:58,385
- Ano.
- Ano.

1000
00:56:58,526 --> 00:57:00,225
- Řekl, že je to Sarah.
- Správně.

1001
00:57:01,506 --> 00:57:02,665
Jakmile mi Harry řekl

1002
00:57:02,806 --> 00:57:05,485
že Baden bude zapisovat
Sarah jako druhé jméno,

1003
00:57:05,606 --> 00:57:08,505
byl to ten bezprostřední pocit
prostě cítit se mimo.

1004
00:57:08,646 --> 00:57:12,545
Prostě mi to nedává smysl
aby tam dole byla Sarah. takže...

1005
00:57:12,686 --> 00:57:15,385
..Myslím, že bych to mohl být já
vlastně jít domů.

1006
00:57:15,486 --> 00:57:17,425
Harry je nebezpečný.

1007
00:57:17,566 --> 00:57:20,125
Nemyslím si, že bych mu mohl věřit
tak daleko, jak jsem ho mohl hodit

1008
00:57:20,266 --> 00:57:21,625
a ani si nemyslím
Mohl jsem ho vyzvednout.

1009
00:57:33,866 --> 00:57:35,745
V tuto chvíli vím
to jméno Laura...

1010
00:57:35,846 --> 00:57:36,985
..je tam venku.

1011
00:57:37,126 --> 00:57:40,305
Ale osobně nejsem na palubě
s touto myšlenkou vůbec.

1012
00:57:40,406 --> 00:57:41,905
Vždy musíš být ostražitý.

1013
00:57:42,046 --> 00:57:44,485
Proto jsem tak trochu...
víš?

1014
00:57:44,626 --> 00:57:46,545
- Myslím, že teď by to bylo trochu hloupé.
- Ano.

1015
00:57:46,686 --> 00:57:48,585
Takže si myslím jasně
spousta lidí by si toho všimla

1016
00:57:48,726 --> 00:57:50,625
to samé s Laurou je její velikost.

1017
00:57:50,726 --> 00:57:52,125
To je první věc, které si všimneš,

1018
00:57:52,266 --> 00:57:54,545
ale myslím, že je taková malá
pes, který se hodně pere

1019
00:57:54,646 --> 00:57:56,025
a hodně kůry v ní.

1020
00:57:56,126 --> 00:57:57,585
A já to respektuji.

1021
00:58:01,306 --> 00:58:03,425
Pokud nebudeme všichni držet spolu,

1022
00:58:03,566 --> 00:58:06,305
a začneme všichni utíkat
a mluvit jednotlivě,

1023
00:58:06,446 --> 00:58:09,265
pak jsme paranoidnější
protože všichni jsou pryč.

1024
00:58:09,406 --> 00:58:11,785
A jako, jaký je důvod
chceš dát Lauru nahoru?

1025
00:58:11,886 --> 00:58:13,265
Pokládáš sebe...

1026
00:58:13,406 --> 00:58:15,185
- Jo, cíl na záda.
- ..také v palebné linii.

1027
00:58:15,326 --> 00:58:16,845
- Zvlášť teď.
- Ano.

1028
00:58:18,766 --> 00:58:21,305
Nepřišli jsme sem prohrát
znovu na šampiony.

1029
00:58:21,446 --> 00:58:24,205
Přišli jsme je porazit
a porazit je ve všem.

1030
00:58:24,326 --> 00:58:26,845
Jedinou možností, jak hlasovat, je Baden.

1031
00:58:28,026 --> 00:58:29,145
Dnes jsme měli vyhrát.

1032
00:58:29,286 --> 00:58:31,225
Mám pocit, že toho nemám dost
agility výzvy

1033
00:58:31,326 --> 00:58:32,485
abych ukázal, co ve mně je.

1034
00:58:32,626 --> 00:58:34,145
- Ano!
- Přesně tak se cítím.

1035
00:58:34,286 --> 00:58:36,025
- Ještě jsem neskončil.
- Ano.

1036
00:58:45,626 --> 00:58:48,925
Upřímně, cítím se skvěle
nervózní z dnešního hlasování.

1037
00:58:49,066 --> 00:58:52,765
Vím, že jsem toho nevydělal dost
přátelé, aby mě dnes večer ochránili.

1038
00:58:53,066 --> 00:58:54,325
a...

1039
00:58:54,426 --> 00:58:55,685
..to je trochu děsivé.

1040
00:58:59,466 --> 00:59:00,585
Mm-hm.

1041
00:59:02,086 --> 00:59:04,145
Ano.

1042
00:59:04,286 --> 00:59:06,305
Můj plán příchod neměl být
na špalku

1043
00:59:06,406 --> 00:59:08,025
na úplně prvním kmeni, ke kterému jdu.

1044
00:59:08,166 --> 00:59:10,785
Nechci být první, kdo bude hlasovat
z tohoto kmene. Jako, pojď!

1045
00:59:10,926 --> 00:59:13,905
Dnes večer to dám
úplně všechno, co můžu

1046
00:59:14,046 --> 00:59:16,665
bojovat o svůj život
a zůstat ve hře.

1047
00:59:18,906 --> 00:59:21,765
Paranoia přebírá vládu,
ale dnešní večer by měl být jednoduchý.

1048
00:59:21,906 --> 00:59:26,005
Pokud se teď zbavíme silných hráčů,
šampioni nás přejedou.

1049
00:59:26,106 --> 00:59:28,325
Jediná možnost, Badene.

1050
00:59:29,686 --> 00:59:31,605
Kontrola v tomto
hra se buduje pomalu.

1051
00:59:31,706 --> 00:59:33,165
Staví se kus po kuse.

1052
00:59:33,266 --> 00:59:35,605
Ale dnešní večer by měl být prvním krokem

1053
00:59:35,746 --> 00:59:41,365
v základech toho, co by mohlo být
úplnou kontrolu nad touto hrou.

1054
01:00:09,538 --> 01:00:11,357
Za každým z vás je pochodeň.

1055
01:00:11,458 --> 01:00:13,020
Pokračujte a vezměte si jeden.

1056
01:00:15,178 --> 01:00:17,612
Pojď vpřed,
ponořte ho do plamene a zapalte.

1057
01:00:23,138 --> 01:00:25,117
Toto je součástí
rituál na kmenové radě,

1058
01:00:25,238 --> 01:00:28,897
protože v této hře,
oheň představuje váš život.

1059
01:00:33,678 --> 01:00:36,097
Jakmile váš oheň vyhasne, vy také.

1060
01:00:41,018 --> 01:00:43,217
Dobře, soupeři.

1061
01:00:43,298 --> 01:00:44,317
První den, řekl jsi

1062
01:00:44,458 --> 01:00:48,917
že jste byli mladší,
silnější, lépe vypadající kmen.

1063
01:00:50,098 --> 01:00:53,637
A Matte, i když to může být pravda
že jste pohledná parta,

1064
01:00:53,778 --> 01:00:57,037
šampioni vás porazili
tři ze čtyř výzev.

1065
01:00:58,398 --> 01:00:59,597
Mají a...

1066
01:01:00,498 --> 01:01:03,077
..když víme, že jsme velmi silní,
jsou také velmi silné,

1067
01:01:03,178 --> 01:01:04,877
a z nějakého důvodu jsou šampióny,

1068
01:01:05,018 --> 01:01:07,077
a zatím si myslím,
to ukázali.

1069
01:01:07,218 --> 01:01:08,877
Proč si myslíš, že tě pořád mlátí?

1070
01:01:10,798 --> 01:01:13,397
Myslím v tuto chvíli,
tak silní jako my...

1071
01:01:14,958 --> 01:01:16,997
..jako skupina 12 máme...

1072
01:01:18,138 --> 01:01:20,797
..několik malých oblastí, kde
někteří lidé nás zklamali.

1073
01:01:25,538 --> 01:01:26,717
No, Daisy,

1074
01:01:26,858 --> 01:01:31,263
výzvy, které doposud skutečně byly
vyžadoval hodně fyzické síly.

1075
01:01:31,404 --> 01:01:34,352
Myslíte si, že všichni táhnou
jejich váha v tomto oddělení?

1076
01:01:35,018 --> 01:01:36,517
ehm...

1077
01:01:36,618 --> 01:01:38,037
To je dobrá otázka, Jonathane.

1078
01:01:38,958 --> 01:01:41,196
Těžko říct. myslím...

1079
01:01:42,158 --> 01:01:45,557
Některé dny... Když jsme vyhráli,
Určitě bych řekl ano.

1080
01:01:45,658 --> 01:01:46,717
Nesouhlasil bych.

1081
01:01:46,818 --> 01:01:48,071
Nesouhlasili byste.

1082
01:01:49,398 --> 01:01:51,957
Myslím, že to bylo... zatím evidentní

1083
01:01:52,098 --> 01:01:54,217
které nám chyběly
nějakou fyzickou sílu

1084
01:01:54,298 --> 01:01:55,437
od některých členů našeho týmu.

1085
01:01:55,538 --> 01:01:57,157
To není jejich silná stránka,

1086
01:01:57,298 --> 01:01:59,317
a myslím, že jsme takoví
mlátit kolem toho keře.

1087
01:02:01,978 --> 01:02:05,397
Shaune, kde v této otázce sedíš?
o síle v kmeni?

1088
01:02:05,538 --> 01:02:08,797
Jo, myslím, ehm...
v těchto raných fázích hry,

1089
01:02:08,938 --> 01:02:11,877
je... je to tak důležité udržet
váš kmen co nejsilnější.

1090
01:02:12,018 --> 01:02:14,237
V tomto hlasování musíme být chytří
pro tým.

1091
01:02:17,058 --> 01:02:18,058
No, Badene,

1092
01:02:18,118 --> 01:02:21,617
když slyšíš všechny velké kluky
mluvit o síle v tomto kmeni

1093
01:02:21,758 --> 01:02:24,697
a ty jsi poloviční jejich velikost,
je to pro vás starost?

1094
01:02:25,218 --> 01:02:26,218
Absolutně.

1095
01:02:26,278 --> 01:02:28,977
Jako, jak bylo řečeno,
tři ze čtyř dosavadních výzev,

1096
01:02:29,078 --> 01:02:30,697
čistá tlačenka

1097
01:02:30,838 --> 01:02:33,417
jaký byl rozdíl
mezi námi a šampiony.

1098
01:02:33,518 --> 01:02:35,097
A já...

1099
01:02:35,238 --> 01:02:37,817
..Kéž bych měl tu možnost
abych ukázal své silné stránky,

1100
01:02:37,958 --> 01:02:40,737
jako agility a plavání
ve vodě a hádanky.

1101
01:02:40,878 --> 01:02:42,577
Jako bych miloval
abych tu hádanku vyřešil

1102
01:02:42,678 --> 01:02:43,857
v dnešní výzvě imunity,

1103
01:02:43,998 --> 01:02:45,577
ale prostě jsme to neudělali
dostat šanci se tam dostat.

1104
01:02:46,758 --> 01:02:49,297
no,
ve hře, která upřednostňuje sílu,

1105
01:02:49,398 --> 01:02:50,937
zejména v raných fázích,

1106
01:02:51,078 --> 01:02:52,937
jak dokazuješ svou hodnotu
do kmene?

1107
01:02:55,158 --> 01:02:57,637
Musíš to pořád připomínat
vaši druhové z kmene

1108
01:02:57,778 --> 01:02:59,677
že je v tom víc
než jen svaly.

1109
01:02:59,798 --> 01:03:03,037
Existuje mnohem důležitější
součástí toho.

1110
01:03:03,118 --> 01:03:04,337
Musíte si pamatovat

1111
01:03:04,478 --> 01:03:06,497
že existuje... ano,
více než jeden druh síly.

1112
01:03:08,338 --> 01:03:10,777
No, Lauro,
jako nejmenší osoba v kmeni,

1113
01:03:10,878 --> 01:03:12,317
cítíš dnes večer horko?

1114
01:03:14,758 --> 01:03:17,097
Ano, naprosto. Byl bych hloupý
abych se trochu nebál.

1115
01:03:17,818 --> 01:03:21,137
jsem fyzicky
rozhodně ne tak silný,

1116
01:03:21,238 --> 01:03:23,057
takže si myslím, že je nás pár

1117
01:03:23,198 --> 01:03:25,617
tak do toho jít
skupina lidí v kmeni.

1118
01:03:26,298 --> 01:03:28,457
Mohu být pro tento tým přínosem.

1119
01:03:29,878 --> 01:03:34,177
Ale... to si nemyslím
Vytvořil jsem si dostatečně silné pouto

1120
01:03:34,278 --> 01:03:35,677
se spoustou členů kmene

1121
01:03:35,818 --> 01:03:38,057
abych se pokusil zachránit
v této fázi hry

1122
01:03:38,158 --> 01:03:39,537
jestli je mé jméno uvedeno.

1123
01:03:45,478 --> 01:03:49,377
Takže, Andy, častěji než ne,
první hlasování je o osobnosti.

1124
01:03:49,518 --> 01:03:52,617
Jak důležité je vyrobit
dobrý první dojem z této hry?

1125
01:03:53,578 --> 01:03:55,377
Myslím, že je to opravdu důležité.

1126
01:03:55,518 --> 01:03:59,097
Chci říct, utratili jsme
posledních pět dní na pláži

1127
01:03:59,198 --> 01:04:00,857
v ručně postaveném přístřešku...

1128
01:04:01,918 --> 01:04:05,097
..živí se z rýže a fazolí
jako úplně cizí lidé.

1129
01:04:06,038 --> 01:04:08,897
a...
máme tady 12 neuvěřitelných lidí

1130
01:04:09,038 --> 01:04:12,417
s pozadím
to mě upřímně řečeno trochu vytočilo.

1131
01:04:12,558 --> 01:04:17,537
Takže... udělat první dojem
je... je kritický,

1132
01:04:17,678 --> 01:04:19,417
protože se budeme rozhodovat

1133
01:04:19,558 --> 01:04:21,697
o tom, kdo se dostane
pokračuj v této hře...

1134
01:04:22,758 --> 01:04:24,977
..za 10 minut!

1135
01:04:26,238 --> 01:04:28,457
A... pokud ne
oživte svůj příběh

1136
01:04:28,598 --> 01:04:31,977
způsobem, víš,
ostatní lidé se s vámi chtějí spojit

1137
01:04:32,118 --> 01:04:34,417
a chci s tebou hrát tuto hru
na 50 dní,

1138
01:04:34,558 --> 01:04:38,617
pak... jo, můžeš to být ty...
která sedí na dně.

1139
01:04:40,578 --> 01:04:42,697
Lauro, Andy má dobrou věc.

1140
01:04:42,798 --> 01:04:44,097
Spojení jsou vším.

1141
01:04:44,238 --> 01:04:47,057
Existuje něco takového jako
mít na Survivor příliš mnoho přátel?

1142
01:04:48,638 --> 01:04:49,977
Ne, pokud jim můžete věřit.

1143
01:04:50,118 --> 01:04:53,137
I když, můžete opravdu někdy věřit
někdo na Survivor? Buďme upřímní.

1144
01:04:53,878 --> 01:04:56,057
Um... pravděpodobně jsi
určitě na lepším místě

1145
01:04:56,158 --> 01:04:57,297
pokud máš hodně přátel.

1146
01:05:01,878 --> 01:05:04,897
Andy... dal jsi Lauře
pak dlouhý, tvrdý pohled.

1147
01:05:05,038 --> 01:05:07,457
Co se ti honí hlavou?

1148
01:05:07,598 --> 01:05:11,657
No, souhlasím, že více přátel
je rozhodně lepší než málokdo,

1149
01:05:11,798 --> 01:05:14,777
a myslím, že také souhlasil
s tím, že...

1150
01:05:14,918 --> 01:05:17,697
Můžeš někdy někomu věřit na 100%
v této hře?

1151
01:05:17,798 --> 01:05:19,257
No, zeptám se tě na to,

1152
01:05:19,358 --> 01:05:23,057
pokud je někdo kamarád se všemi,

1153
01:05:23,158 --> 01:05:24,577
můžete jim opravdu věřit?

1154
01:05:26,238 --> 01:05:29,097
Jo. Tohle je... tohle je
krásu této hry.

1155
01:05:29,238 --> 01:05:33,137
Je to nejjemnější
vyvažování, myslím.

1156
01:05:33,238 --> 01:05:35,897
Protože ano, potřebujete spojení.

1157
01:05:35,998 --> 01:05:37,697
V této hře nemůžete být úspěšní

1158
01:05:37,838 --> 01:05:41,097
aniž by byl připojen
ostatní lidi a hrát si s nimi.

1159
01:05:41,198 --> 01:05:43,697
Ale pokud se s každým kamarádíš,

1160
01:05:43,838 --> 01:05:46,297
pak jste opravdu přátelé
s někým?

1161
01:05:48,198 --> 01:05:49,198
To je skvělá pointa.

1162
01:05:56,418 --> 01:05:58,857
No, Lauro, jak to víš
pokud jste opravdu ve většině?

1163
01:05:58,998 --> 01:06:02,497
Oh, můžeš získat trochu rozumu
kolem kmene, určitě,

1164
01:06:02,638 --> 01:06:06,217
právě s tím, jak lidé jdou nahoru
a chatovat a dělat určité věci.

1165
01:06:06,358 --> 01:06:09,397
Určitě existují malé skupiny
začíná se tvořit.

1166
01:06:09,538 --> 01:06:11,897
Ale to neznamená, že věci
se v určitém okamžiku nezmění.

1167
01:06:12,038 --> 01:06:14,937
Tato hra může házet
hodně křivek.

1168
01:06:16,678 --> 01:06:19,937
Badene, řekl jsi dříve
nemáš sílu.

1169
01:06:20,078 --> 01:06:21,777
Ale máte ještě co ukázat
tento kmen?

1170
01:06:23,598 --> 01:06:25,757
Myslím, že toho mám mnohem víc
ukázat vám lidi. Čestně.

1171
01:06:26,838 --> 01:06:28,897
Jako, já vím
že těchto prvních několik výzev

1172
01:06:29,038 --> 01:06:31,257
nebyl jsem v mém...
oblast odbornosti,

1173
01:06:31,398 --> 01:06:33,497
ale mám toho dost
které mohu přinést do této hry.

1174
01:06:34,598 --> 01:06:36,117
Tohle je tak odlišné
z mého každodenního života.

1175
01:06:36,878 --> 01:06:41,497
Nejsem člověk, který by běhal
v bahně a skáče přes věci

1176
01:06:41,638 --> 01:06:43,897
a žije v bambusových přístřešcích
celou dobu.

1177
01:06:44,038 --> 01:06:48,117
To je úplně na hony vzdáleno
sedím u stolu a pracuji na svém PhD.

1178
01:06:50,358 --> 01:06:53,897
Jsem tu, abych ukázal nejen sebe,

1179
01:06:53,998 --> 01:06:55,117
ale každý, kdo mě zná

1180
01:06:55,238 --> 01:06:57,257
a mohl předpokládat
že by to šlo mimo mě...

1181
01:06:57,858 --> 01:06:58,858
..že není,

1182
01:06:58,918 --> 01:07:01,977
a mohu přijímat výzvy
a dělat jim dobře.

1183
01:07:02,678 --> 01:07:04,337
A nejen pro mě, pro kohokoli.

1184
01:07:07,278 --> 01:07:08,777
Myslím, že existuje
spousta lidí jako já

1185
01:07:08,918 --> 01:07:11,017
kteří to cítí
jsou trochu introvertní nebo stydliví

1186
01:07:11,118 --> 01:07:13,457
nebo se trochu bojím něco zkusit

1187
01:07:13,598 --> 01:07:15,817
že cítí
že se jim to nemusí podařit.

1188
01:07:17,678 --> 01:07:19,377
Chcete-li získat odměnu,
musíš to risknout.

1189
01:07:21,138 --> 01:07:25,017
Hraju pro lidi, kteří... kteří
necítí, že mohou dosáhnout,

1190
01:07:25,118 --> 01:07:26,257
ale mohou dosáhnout.

1191
01:07:33,958 --> 01:07:36,177
Andy, jaká jsou tvoje kritéria?
pro dnešní hlasování?

1192
01:07:37,318 --> 01:07:40,297
chci říct,
síla je zjevně... důležitá.

1193
01:07:41,718 --> 01:07:46,017
Stojíme proti olympijským sportovcům
a legendy ragbyové ligy

1194
01:07:46,118 --> 01:07:48,577
a dálkoví plavci...

1195
01:07:48,718 --> 01:07:51,697
..a chlapi v kožených bundách
z nějakého důvodu v džungli.

1196
01:07:51,838 --> 01:07:52,937
kdo je ten chlap?

1197
01:07:53,078 --> 01:07:54,257
Nevím, ale vypadá silně.

1198
01:07:55,718 --> 01:07:58,057
Takže síla je toho obrovskou součástí,
samozřejmě.

1199
01:07:59,458 --> 01:08:00,937
Ale je to všechno?

1200
01:08:01,038 --> 01:08:02,817
Chceme být také soudržní.

1201
01:08:05,498 --> 01:08:09,697
Matte, kdybys mohl shrnout dnešní večer
hlasujte jedním slovem, co by to bylo?

1202
01:08:16,198 --> 01:08:17,198
Jednoduchý.

1203
01:08:21,924 --> 01:08:23,697
Dobře, je čas hlasovat.

1204
01:08:55,151 --> 01:08:59,007
Dobře. Je čas hlasovat.
Sarah, jsi vzhůru.

1205
01:09:24,168 --> 01:09:25,327
Matt.

1206
01:09:34,096 --> 01:09:35,247
Nemyslel jsem si, že musíš jít.

1207
01:09:36,008 --> 01:09:37,207
Máš hodně srdce.

1208
01:09:37,348 --> 01:09:38,607
Asi si zasloužíš být tady, ale...

1209
01:09:40,008 --> 01:09:41,187
..většina pravidla.

1210
01:09:57,628 --> 01:09:59,607
Chtěl jsem se zeptat, jak se píše tvé jméno,

1211
01:09:59,748 --> 01:10:01,287
ale myslel jsem si
to by mohlo být trochu nepříjemné.

1212
01:10:03,748 --> 01:10:05,367
Tohle je prostě
pojistku, kamaráde.

1213
01:10:29,168 --> 01:10:30,547
Jdu počítat hlasy.

1214
01:10:40,108 --> 01:10:43,167
Jestli má někdo skrytý idol imunity
a chceš to hrát,

1215
01:10:43,268 --> 01:10:44,767
teď by byl čas to udělat.

1216
01:10:50,548 --> 01:10:52,967
OK. Jakmile budou hlasy přečteny,
rozhodnutí je konečné.

1217
01:10:54,388 --> 01:10:55,388
Osoba hlasovala

1218
01:10:55,508 --> 01:10:57,367
bude požádán, aby odešel
oblast kmenové rady okamžitě.

1219
01:10:58,108 --> 01:10:59,167
Přečtu si hlasy.

1220
01:11:01,388 --> 01:11:02,388
První hlas...

1221
01:11:02,968 --> 01:11:10,207
Laura.

1222
01:11:10,308 --> 01:11:11,447
To jsou dva hlasy Lauro.

1223
01:11:16,148 --> 01:11:24,148
Laura.

1224
01:11:24,588 --> 01:11:25,807
To jsou čtyři hlasy Lauro.

1225
01:11:30,688 --> 01:11:31,688
Baden.

1226
01:11:35,228 --> 01:11:36,847
To jsou čtyři hlasy Lauro,
jeden hlas Baden.

1227
01:11:41,108 --> 01:11:49,108
Baden.

1228
01:11:58,308 --> 01:11:59,308
Jsme svázaní.

1229
01:11:59,309 --> 01:12:01,067
Čtyři hlasy Laura, čtyři hlasy Baden.

1230
01:12:10,388 --> 01:12:11,487
Laura.

1231
01:12:14,708 --> 01:12:16,767
To je pět hlasů Lauro,
čtyři hlasy Baden.

1232
01:12:19,508 --> 01:12:20,508
Laura.

1233
01:12:20,548 --> 01:12:23,127
To je šest hlasů Lauro,
čtyři hlasy Baden.

1234
01:12:29,808 --> 01:12:31,767
Druhá osoba hlasovala
australského přeživšího...

1235
01:12:32,968 --> 01:12:33,968
..Laura.

1236
01:12:33,988 --> 01:12:35,647
To je sedm hlasů. To je dost.

1237
01:12:35,748 --> 01:12:36,847
Potřebuji mi přinést svou pochodeň.

1238
01:12:39,148 --> 01:12:41,567
Vážně žádné těžké pocity,
chlapi.

1239
01:12:41,708 --> 01:12:44,087
Ujistěte se
na konci je Contender.

1240
01:12:54,588 --> 01:12:56,427
Lauro, kmen promluvil.

1241
01:12:56,508 --> 01:12:58,127
Určitě mají.

1242
01:13:01,228 --> 01:13:02,567
- Je čas jít.
- Díky.

1243
01:13:16,908 --> 01:13:20,247
No, dnes v noci se vyjasnilo
tento kmen jde po dvou věcech,

1244
01:13:20,348 --> 01:13:22,327
sílu a soudržnost.

1245
01:13:22,468 --> 01:13:26,047
Otázkou je, v této hře,
můžete opravdu někdy mít obojí?

1246
01:13:27,168 --> 01:13:29,147
Popadněte pochodně. Vraťte se do tábora.

1247
01:13:29,868 --> 01:13:30,868
Dobrou noc.

1248
01:13:37,888 --> 01:13:40,447
Příští týden na Australian Survivor...

1249
01:13:40,548 --> 01:13:41,567
Jdi!

1250
01:13:41,708 --> 01:13:43,727
..nejvysilující výzvy
ještě...

1251
01:13:43,828 --> 01:13:45,167
Oh!

1252
01:13:47,308 --> 01:13:49,207
..vyzkouším je fyzicky...

1253
01:13:49,308 --> 01:13:50,308
Kluci, musíte mu pomoct!

1254
01:13:50,388 --> 01:13:51,447
Jen tak dál, Badene!

1255
01:13:51,548 --> 01:13:53,267
..a emocionálně.

1256
01:13:53,348 --> 01:13:54,447
Ne, nemůžu.

1257
01:13:54,548 --> 01:13:55,548
Ano, můžete.

1258
01:13:55,588 --> 01:13:58,207
Vím, čím jsi prošel!
Vím, jak jsi silný!

1259
01:14:00,948 --> 01:14:01,948
Šampioni.

1260
01:14:03,108 --> 01:14:04,108
Uchazeči.

1261
01:14:05,228 --> 01:14:06,607
kdo vstane?

1262
01:14:06,748 --> 01:14:09,167
Velké pohyby jako
takhle lidé vyhrávají.

1263
01:14:09,268 --> 01:14:10,327
kdo padne?

1264
01:14:10,468 --> 01:14:12,647
Každý jednotlivec v tomto kmeni

1265
01:14:12,788 --> 01:14:14,427
se bude snažit
sejmout šampiony.

1266
01:14:14,568 --> 01:14:17,847
A kdo si připíše největší tah...

1267
01:14:17,988 --> 01:14:20,887
Něco, čím jsem byl
sní o dvou sezónách.

1268
01:14:20,988 --> 01:14:22,507
..v historii přeživších?

1269
01:14:23,228 --> 01:14:24,527
Některé jsem udělal
velké obchody v mém životě,

1270
01:14:24,668 --> 01:14:26,327
ale tohle může být jeden z největších.

1271
01:14:30,348 --> 01:14:33,427
Oh, jsem rozhodně zničený
být prvním soutěžícím ven,

1272
01:14:33,528 --> 01:14:34,528
bezpochyby.

1273
01:14:34,608 --> 01:14:37,507
Je to trapné, to první
osoba hlasovala z vašeho kmene.

1274
01:14:38,308 --> 01:14:39,587
Bylo mi lháno,

1275
01:14:39,728 --> 01:14:41,947
a je to určitě Harry,
Myslím, že tím to začalo.

1276
01:14:43,208 --> 01:14:45,867
Byl jsem si na 90% jistý, že ano
šel Baden domů.

1277
01:14:46,868 --> 01:14:48,227
Byl jsem nejlepší na start

1278
01:14:48,328 --> 01:14:49,947
protože dlouhodobě,

1279
01:14:50,088 --> 01:14:52,467
Jsem asi větší hrozba než
některé další slabší.

1280
01:14:53,208 --> 01:14:55,547
Existují určité výzvy
které se za chvíli objeví

1281
01:14:55,688 --> 01:14:58,227
kde budou někoho chtít
s opravdu dobrou rovnováhou

1282
01:14:58,368 --> 01:15:00,987
nebo někoho, kdo umí lézt
opravdu zatraceně rychle.

1283
01:15:01,948 --> 01:15:03,167
Pak jim budu chybět.


